The beauty of Unity in diversity

(în română mai jos)

A CER recognizes the beauty of Unity in diversity and works to unite all people and all religions in the all-protecting arms of God, whereas separatist fanatics and those without religion do not believe in the need for this Unity and act only to create strife and division. When I refer to separatist fanatics, I am also thinking of those pseudo-believers who quote from the Scriptures verses torn from their general context to serve their group interests. 

CER   is the singular

CERs is the plural

Un CER recunoaște frumusțea Unității în diversitate si muncește pentru a-i uni pe toți oamenii si toate religiile în brațele atotprotectoare ale lui Dumnezeu, pe când fanaticii separatiști si cei fără religie nu cred în necesitatea acestei Uniuni si actionează doar pentru a crea dispută si divizare. Când mă refer la fanaticii separatiști mă gândesc si la acei pseudocredincioși care citează din Scripturi versete rupte din contextul general al acestora pentru a servi intereselor lor de grup. 

CER   este la singular

CERs este la plural

The CERs path has...

One of the best-known laws of life on Earth says that good and evil perceived by living things over a long period of time is a constant. Sages are convinced of this. That's why they work first and foremost to find solutions to rid their souls of this ordeal. The CERs path has the advantage of using and respecting the spiritual knowledge of all humanity and giving the human mind a logic it can understand.



Una din cele mai cunoscute legi ale vieții de pe Pământ spune că binele si răul perceput de ființele vii pe o periodă lungă de timp este o constantă. Înțelepții sunt convinși de asta. De aceea ei muncesc în primul rând pentru a găsi soluții să-si scape sufletul de acest calvar. Calea CER-ilor are avantajul de a folosi si respecta cunoștințele spirituale ale întregii umanități si a oferi minții omenești o logică pe care ea o poate înțelege.

Burning

Who has gone through a terrible inner burning and forged his conscience through meditation and prayer as in a furnace, easily understands my messages, who does not, not even millions of words can help him, not even millions of years!



Cine a trecut printr-o teribilă ardere interioară și și-a forjat conștiința prin meditație și rugăciune ca într-un furnal, înțelege cu ușurință mesajele mele, cine nu, nici măcar milioane de cuvinte nu-l pot ajuta, nici măcar milioane de ani!

A CER lives to serve

(în română mai jos)

A CER lives on Earth to serve. He receives no gifts and shies away from owning 'precious objects'.
No one can call themselves a disciple of a CER because CERs do not take disciples and do not train anyone personally. For this activity there are priests, monks, rabbis, imams, gurus, churches, monasteries, temples, mosques, synagogues etc.
I too was a disciple of a master who initiated me 25 years ago on the steps of Knowledge. True, he lived long before me and passed on his teachings to me through books. His name is Swami Shivananda.



Un CER trăiește pe Pământ pentru a sluji. El nu primește daruri și se ferește să aibă în proprietate 'obiecte prețioase'.
Nimeni nu se poate numi discipol al unui CER pentru că CER-ii nu iau discipoli si nu instruiesc pe nimeni în mod personal. Pentru această activitate există preoții, călugării, rabinii, imamii, gurii, bisericile, mănăstirile, templele, moscheile, sinagogile etc.
Si eu am fost discipol al unui maestru care m-a inițiat în urmă cu 25 de ani pe treptele Cunoașterii. E adevărat, el a trăit cu mult timp înaintea mea si mi-a transmis învățăturile prin intermediul cărților. Numele lui este Swami Shivananda.

Vision of a CER

My vision of reality is flexible and goes beyond the physical senses. Some people will say it's about imagination and impossible dreams. I remind them, however, that all the ordinary things around them not so long ago could have been called hallucinations. I'm not just talking about those who lived hundreds of years ago or our parents, but even those of us from childhood. Look at the things around you and the extent to which knowledge has grown. It's true, not only in terms of things that make our lives easier but also in the wrong directions that make our lives harder, such as building firearms, nuclear and biological weapons. One could say that the advantages and disadvantages balance each other out.
Don't get caught up in limitations that distinguish between things by claiming that some are possible and others are not.
It's just a view that goes beyond the paradigm of your mind if you don't think life is possible in the energy kingdom, where living things have energy bodies and feed on energy. It's a shortcoming of your own if you don't believe that a CER's vision of life is a possible one. The difference is between the discovery of the wooden wheel and the wheel of fire, nothing more.
There is indeed a small-large difference between the two issues: the wonders of technology can all be bought for money but existence in the energy body, never. This miracle can only be obtained through prayerful adoration and definitive surrender into the hands of the Divine.
Money earned on Earth is actually a major impediment to acquiring the energy body. Because you have to think about how you get big money. Stop reading for a moment and try to give a correct answer to this question... Have you formulated it?... Well, now here's my answer: big money can only be made by selling illusions.
India's richest actor Shah Rukh Khan candidly admitted in an interview a few years ago when asked what he does for a living by answering:'I sell illusions to people'. 

The same should be said by all rich people, and they should wash away their sins by giving away through charitable acts the money and glory, beyond their needs, to the poor, less fortunate, who suffer terribly amidst their sins. Certainly not all the rich are sinners and not all the poor are virtuous. And the rich and the poor are equally guilty of this odious consumer economy. Some for demand and some for supply.
I ask people one more question: how do you think you will be happy if you are always wrapped up in illusions bought with money, also obtained by selling illusions?!
Wise people know that the most suitable environment to get in touch with spiritual existence is nature with its flowers, leaves, wind, clouds, ants, bees, nightingales, dandelion down, etc. But unfortunately it is disappearing.
The tragedy of mankind will come when there is no more nature. And that time is approaching. Man's greed and commercialism is destroying everything. At this rate soon no son of the human species will have a chance to step into the energy realm. There will be no Krishna, no Buddha and no Jesus. We will know of no more angels Michael, Raphael, Gabriel and others. 
Here is the sign by which you will know that time is coming: when there will be nothing left in nature for free and the charlatans and the insatiable will seize all the natural resources, freely given by God, it means that the end is coming.
First they seized the land, then natural resources like wood, coal, metals, oil, etc. Now we are living in the last years when we can still find free drinking water. Soon it too will be a memory. And when man's last and most vital resource of life - air - is seized by Greed then the last days of the human species as we know it will be revealed.
At this savage rate of exploitation of the Earth caused by the consumer economy the free air will soon no longer be breathable. Humans will be clattering like Soviet tractors when they go outside. They'll have to buy air from a bottle like we buy water in plastic jugs today.
That is why, my dear people of the Earth, fallen into the hands of inertia, I have written a programme to restore the balance between man and nature called Normal life. That is why I have sinned in asking you to become aware of it and to try, each in your own dimension, to act.

I say 'I have sinned' because I have already learned that you should never pray to people, but only to God. I have an excuse, however: I know that every divine miracle is worked through living beings, and I have infinite confidence in the goodness of men in their hearts.

❤️🙏🌍

Viziunea mea asupra realității este flexibilă si depășește simțurile fizice. Unii oameni vor spune că este despre imaginație si vise imposibile. Le reamintesc totuși că toate lucrurile obișnuite din jurul lor nu cu mult timp în urmă ar fi putut fi numite halucinații. Nu mă refer doar la cei care au trăit cu sute de ani în urmă sau la parinții noștri, dar chiar si la noi cei din copilărie. Uitați-va la lucrurile din jurul vostru si la amploarea pe care a luat-o cunoașterea. E adevărat, nu numai în privința obiectelor care ne fac viața mai ușoară dar si în direcții greșite, care ne fac viața mai grea, precum ar fi construirea armelor de foc, nucleare și biologice. S-ar putea spune că avantajele si dezavantajele se compensează.
Nu vă cramponați în limitări care fac distincție între lucruri afirmând că unele sunt posibile iar altele nu.
E doar o viziune care depășește paradigma minții tale dacă nu crezi că e posibilă viața în regnul energetic, acolo unde ființele vii au corp de energie si se hrănesc cu energie. Este un neajuns al tău personal dacă nu crezi că viziunea unei CER despre viață este una posibilă. Diferența este ca între descoperirea roții de lemn si a roții de foc, nimic mai mult.
Există într-adevăr o mică-mare diferență dintre cele două aspecte: minunile tehnologiei pot fi cumpărate toate pe bani dar existență în corpul energetic, niciodată. Această minune poate fi obtinută numai prin rugăciunea de adorație si abandonarea definitivă în mâinile Divinității.
Bani obtinuți pe Pământ sunt de fapt un impediment major în dobândirea corpului energetic. Pentru că trebuie să te gândești la modul cum se obțin banii mulți. Opriți-vă un pic din citit si încercați să dați un răspuns corect la această întrebare... L-ați formulat?... Ei bine, iată acum care e răspunsul meu: banii mulți se pot obtine numai prin vânzarea de iluzii.
Cel mai bogat actor indian Shah Rukh Khan a recunoscut franc într-un interviu din urma cu câțiva ani când a fost întrebat cu ce se ocupă răspunzând: "Vând iluzii oamenilor". 

Același lucru ar trebui să spună toți oamenii bogați, si să-si mai spele din păcate dăruind prin acte de binefacere banii si gloria ce le prisosește celor saraci, mai puțin norocoși, care suferă cumplit în mijlocul păcatelor lor. Cu siguranță nu toți bogații sunt păcătoși si nici toți săracii virtuoși. Si bogații si săracii sunt deopotrivă de vinovați pentru această odioasă economie de consum. Unii pentru cerere si ceilalți pentru ofertă.
Le mai pun o întrebare oamenilor: cum credeți voi că veți putea fi fericiți dacă vă înveliți mereu numai cu iluzii cumpărate pe bani, obtinuți la rândul lor tot din vânzarea unor iluzii?!
Înțelepții știu că mediul cel mai potrivit pentru a intra în contact cu existența spirituală este natura cu florile, frunzele, vântul, norii, furnicile, albinele, privighetorile, puful de păpădie etc. Dar, din păcate, ea este pe cale de dispariție... 
Drama omenirii va surveni atunci când nu va mai exista natura. Si acel timp, iată, se apropie. 

Lăcomia si mercantilismul omului distrug totul. În acest ritm în curând niciun fiu al speciei umane nu va mai avea șansa să pășească în regnul energetic. Nu va mai fi niciun Krishna, niciun Buddha si niciun Iisus. Nu vom mai sti de niciun înger Mihail, Rafael, Gabriel și alții.
Iată semnul după care veți cunoaște că acel timp se apropie: atunci când nu va mai fi nimic gratis în natură iar șarlatanii si nesătuii vor pune mâna pe toate resursele naturale, dăruite gratis de Dumnezeu, înseamnă că urmează sfârșitul. La început aceștia au confiscat pământurile, apoi resursele naturale precum lemnul, cărbunele, metalele, petrolul etc. Acum trăim ultimii ani când vom mai putea găsi apă de băut gratis. În curând si ea va fi o amintire. Iar în momentul când ultima si cea mai vitală resursa de viață a omului - aerul - va fi confiscată de Lăcomie atunci se vor arata ultimile zile ale speciei umane așa cum o cunoaștem noi.
În acest ritm sălbatic de exploatare a Pământului cauzat de economia de consum aerul liber nu va mai fi respirabil în curând. Oamenii vor horcăi ca niște tractoare sovietice când vor ieși afară. Vor trebui să-si cumpere aer la butelie cum cumpărăm astăzi apa în peturi de plastic.
Din această cauză, dragii mei semeni de pe Pământ, căzuți pe mâna inerției, am scris programul de refacere a echilibrului dintre om si natura numit Viața normală. Din această cauză am păcătuit rugându-mă la voi să-l conștientizați si să încercați, fiecare în dimensiunea voastră, să actionați. Spun: 'am păcătuit' pentru am aflat deja că nu trebuie să te rogi niciodată la oameni, ci doar la Dumnezeu. Am totuși o scuză: știu că orice minune divină este făcută prin intermediul ființelor vii și am infinită încredere în bunătatea oamenilor din inima lor.

❤️🙏🌍

Divine wisdom

(în română mai jos)

The greatest help that a CER (child of the energy kingdom) can offer to humanity comes through its prayers. When God hears his prayers and thinks it wise that things should go this way He will strengthen the consciousness of a large number of people around an idea and those things will come to pass.
But a CER, after any prayer, does not forget to say: 'Let it be, Lord, all according to Thy divine wisdom and not according to my human mind!'
Thus he will be able to accept any outcome of his prayers, realising that divine wisdom has far better solutions for them, only that to be truly beneficial they require more experience and time.
This is why a CER is patient and never loses his TRUST IN GOD.



Cel mai mare ajutor pe care îl poate oferi un CER (copil al regnului energetic) umanității vine prin rugăciunile sale. Când Dumnezeu îi aude rugăciunile si consideră că e înțelept ca lucrurile să decurgă astfel El vă întări conștiința unui număr mare de oameni în jurul unei idei si lucrurile acelea se vor înfăptui.
Dar un CER, după orice rugăciune, nu uită să spună: 'Fie, Doamne, totul după înțelepciunea Ta divină si nu după mintea mea omenească!'
Astfel el va putea accepta orice deznodământ al rugăciunilor sale, realizând că înțelepciunea divină are soluții mult mai bune pentru ele, doar că pentru a fi cu adevărat benefice ele mai necesită experiență si timp.
De aceea un CER este răbdător si nu își pierde niciodată ÎNCREDEREA ÎN DUMNEZEU.

Human evolution is about the vehicle and the mind

The soul, or Self of man, is permanently happy, indivisible, indestructible and eternal, and dwells in the heart-cause of his body.
Man's evolution refers to the mind and the vehicle that carries his soul and not to the soul itself.


Sufletul, sau Sinele omului, este permanent fericit, indivizibil, indestructibil si etern si locuiește în inima cauză a trupului său.
Evoluția omului se referă la mintea și la vehiculul care îi poartă sufletul si nu la sufletul însuși.

For a CER his neighbour is truly himself

Being Self-Aware, CER people support each other in all their endeavours. For them their neighbour is truly themselves.
A CER is guided by the yama and niyama principles of Yoga, the noble 8-armed path of Buddhism and the 10 commandments of Judaism, Christianity and Islam.


Fiind Conștienți de Sine, oamenii CER se susțin unul pe altul în toate demersurile lor. Pentru ei aproapele lor este cu adevărat el însuși.
Un CER se călăuzește după principiile yama si niyama din Yoga, după nobila cale cu 8 brațe din Budism si după cele 10 porunci din Iudaism, Creștinism și Islamism.

The three conditions to become a CER

(în română mai jos)

The three conditions that a person must meet in order to enter the order of CERs (children of the energy kingdom):

The first, and the elementary one, without which evolution cannot even begin, is nutrition, which must completely exclude meat. 

The second is the practice of meditation and prayer as means of transforming the animal body into an energy vehicle.
Since we can no more reinvent prayer than we can reinvent hot water, the models of prayer contained in the five great religions of humanity are the best.
The advantage of these five great religions is that they have accumulated a great deal of experience in the art of purifying the mind and body, and have a very varied literature of wisdom-filled teachings.
Meditation and the study of religious books follow in importance after prayer in the art of achieving transformation.

The third, and most important, is surrender into the hands of the Divine.
However much man may wish for a certain course of events, he must agree with the Divine Wisdom that gives him results other than those expected. That is why the CER man must affirm before any action: 'Lord, may the results of my work be according to Thy Divine Wisdom and not according to my human mind!'
In this way he will be able to agree to any outcome of events, even very unpleasant in the short run, but beneficial in the long run, since it will be a lesson and an experience that will develop his abilities.
The difference between the experience of the religious man and the atheist is that the religious man worships all his thoughts, all his words and all his deeds to God, who keeps them for eternity, whereas the unbeliever worships them to his ego, which often cannot keep them even for a few days.

Cele trei condiții pe care trebuie să le îndeplinească un om pentru a intra în ordinul CER-ilor (copiii regnului energetic) :

Prima, și cea elementară, fără de care evoluția nu poate nici măcar să înceapă, este alimentația, care trebuie să excludă complet carnea. 

A doua este practicarea meditației și a rugăciunii ca mijloace de transformare a corpului animal într-un vehicul energetic.
Întrucât nu putem reinventa rugăciunea mai mult decât putem reinventa apa caldă, modelele de rugăciune conținute în cele cinci mari religii ale umanității sunt cele mai bune.
Avantajul acestor cinci mari religii este că ele au acumulat o mare experiență în arta purificării minții și a corpului și dispun de o literatură foarte variată de învățături pline de înțelepciune.
Meditația și studiul cărților religioase urmează ca importanță după rugăciune în arta de a obține transformarea.

A treia, și cea mai importantă, este abandonarea în mâinile Divinității.
Oricât de mult și-ar dori omul un anumit curs al evenimentelor, el trebuie să fie de acord cu Înțelepciunea Divină care îi oferă alte rezultate decât cele așteptate. De aceea, omul CER trebuie să afirme înainte de orice acțiune: "Doamne, fie ca rezultatele muncii mele să fie în conformitate cu Înțelepciunea Ta Divină și nu cu mintea mea umană!".
În acest fel, el va putea fi de acord cu orice rezultat al evenimentelor, chiar foarte neplăcut pe termen scurt, dar benefic pe termen lung, deoarece va fi o lecție și o experiență care îi va dezvolta abilitățile.
Diferența dintre experiența omului religios și cea a ateului constă în faptul că omul religios își închină toate gândurile, toate cuvintele și toate faptele lui Dumnezeu, care le păstrează pentru eternitate, în timp ce necredinciosul le închină ego-ului său, care de multe ori nu le poate păstra nici măcar pentru câteva zile.

Order of the CERs - biginnings

(în limba română, mai jos)

I am the founder of the Order of the CERs and at the same time the conscience that by God's good will has laid down its basic principles.

The purpose of the CER is to facilitate the natural transition of human beings from the animal kingdom to the energy kingdom.

Their warm love of Divinity will always give them the highest protection in the Universe!

To Truth, Good and Justice I dedicate this order!

May God guide them always with His Divine Love and Wisdom!

CERs* - Children of the Energy Kingdom 

*

Sunt fondatorul Ordinului CER-ilor si în același timp conștiința care prin bunăvoința lui Dumnezeu i-a trasat principiile de bază.

Scopul CER-ilor* este să faciliteze trecerea naturală a ființelor umane de la regnul animal la regnul energetic.

Iubirea lor fierbinte de Divinitate le va conferi mereu cea mai înaltă protecție din Univers!

Adevărului, Binelui și Dreptății închin acest ordin!

Fie ca Dumnezeu să-i călăuzească mereu cu dragostea și înțelepciunea sa divină!

CER-ii* - Copii ai Regnului Energetic