Always remember that you are in this temporal life to discover your immortal self

vineri, 29 aprilie 2022

Heed the words of wisdom


Listen to the words of the wise who guide you to balance and moderation, for mankind has never experienced such great changes in such a short period of time.
If you throw yourselves blindly into the arms of technology, desirous of the highest pleasures and the greatest comfort, the Earth will be drained of resources, and the human race will soon reach alienation.
Heed the words of wisdom and do not enjoy your relative comfort when your neighbours in Ukraine, Syria or Afghanistan live in ruins!
The tide of unconsciousness will forgive no one!


Ascultați cuvintele înțeleptilor care vă îndrumă spre echilibru si cumpătare, pentru că omenirea nu a mai trăit niciodată schimbări atât de mari într-o perioadă atât de scurtă.
Dacă vă veți arunca orbește în brațele tehnologiei, doritori de plăceri cât mai elevate si de confort cât mai mare, Pământul va fi secătuit de resurse, iar specia umană va ajunge în curând la alienare.
Ascultați cuvintele înțelepciunii și nu vă bucurați de confortul vostru relativ când vecinii voștri din Ucraina, Siria sau Afganistan trăiesc în ruine!
Valul inconștienței nu va ierta pe nimeni!


In the spirit of Self-Awareness

(în română mai jos)

Few people have seen me as I am. Most, either out of envy or wild competition between people, have sought to see my shortcomings that I was born with, pointing them out, even when it wasn't appropriate.
But there have been a few people in my life who have seen the Conscience in me and have been kind enough to tell me, though they have not helped me very much, because they have somehow entertained my pride.
I understand very well now that Self-Awareness cannot stand without humility before the Source of creation, and even its creation, which though indivisible from the human soul, must be worshipped as a perfect reality that is inaccessible to it.
It is in this spirit of Self-Awareness that all these initiatives that I have taken on the blog "Normal Life" and on Twitter are transcribed, but only shared by a very small number of people, and those without much enthusiasm.
But you should know that thanks to Self-Awareness, the good I wanted for myself I wanted for every living being!



Puțini oameni m-au văzut așa cum sunt. Majoritatea, fie din invidie, fie din cauza concurenței sălbatice dintre oameni, au căutat să-mi vadă neajunsurile cu care m-am născut, evidențiindu-le, chiar si atunci când nu era cazul.
Dar au fost câțiva oameni în viața mea care au văzut Conștiinta din mine si au avut bunăvoința să mi-o spună, deși nu m-au ajutat foarte mult, pentru că mi-au întreținut cumva mândria.
Înțeleg foarte bine acum că Conștința de Sine nu poate rezista fară umilință in fața Sursei creație, si chiar a creației sale, care deși indivizibilă de sufletul omului, trebuie adorată ca o realitate perfectă care lui îi e inaccesibilă.
În acest spirit al Conștienței de Sine se transcriu toate aceste ințiative pe care le-am luat pe blogul "Viața normală" si pe Twitter, neîmpărtășite însă decât de un număr foarte mic de oameni, si aceia fără prea mare entuziasm.
Dar trebuie să știți că datorită Conștiinței de Sine, binele ce l-am vrut pentru mine l-am vrut pentru orice ființă vie!



Everything belongs to God


I have made a covenant with myself that I will never receive money or other goods from people in exchange for knowledge, and if I receive praise I will give it to God, because He inspires me.
There will be one exception: a simple and sattvic meal of exclusively vegetable products if I ever get to be invited into their homes.
Someone once said to me, 'You can't go out on the high road on a very high horse'.
Here's what I reply: 'Wise is the saying, but when you take the initiative this is inevitable.
It is best not to look at 'the one who sits on the high horse going on the high road' , but to look at the One who raised him up.
Genius is not man's but God's.
Those people who received it and did not recognize the One who gave it to them either lost it or lived a miserable life.
I am indeed a humble man, but within me is Self-consciousness. There is a Spirit that cuts and intertwines the Universe instantaneously, and I, because I have abandoned myself through adoration into its arms, feel it and it guides me.



Am făcut un legământ cu mine însumi prin care am hotărât să nu primesc niciodată bani sau alte bunuri de la oameni în schimbul cunoașterii, iar dacă voi primi laude le voi închina lui Dumnezeu, deoarece El mă inspiră.
Va fi o singură excepție: o masă simplă și sattvică cu produse exclusiv vegetale dacă voi ajunge vreodată să fiu invitat în casele lor.
Cineva mi-a spus o dată: 'Nu poți ieși la drumul mare pe un cal foarte înalt'.
Iată ce-i răspund: 'Înțelept este proverbul, dar atunci când iei o inițiativă acest lucru e inevitabil.
Cel mai bine este să nu te uiți la' 'cel care stă pe calul înalt care merge pe drumul mare' , ci să te uiți la Cel care l-a ridicat pe el.
Geniul nu este al omului ci al lui Dumnezeu.
Acei oameni care l-au primit si nu l-au recunoscut pe Cel ce i l-au dat fie l-au pierdut, fie au trăit o viață mizerabilă.
Eu sunt într-adevăr un om umil, dar înlăuntrul meu se află Conștiința de Sine. Există un Spirit care taie și întretaie Universul instantaneu, iar eu, pentru că m-am abandonat prin adorație în brațele lui, îl simt și el mă călăuzește.


joi, 28 aprilie 2022

Words of Wisdom in the transcription of a humble man


Time will always do God justice.
The myth of Sodom and Gomorrah should be a subject of very serious meditation today.

Global warming, the nuclear arsenal, the invention of humanoid robots, the viruses that will be brought from other planets as soon as man reaches them, pollution, radiation and soil erosion are all the result of man's greed in his pursuit of pleasure, which will inevitably lead to terrible natural cataclysms and perhaps even the extinction of life on Earth.

Adopting a way of life in which interest shifts from the pursuit of sensory pleasures to the interest in spiritual evolution necessary for the transition to the Energy Kingdom will solve all of the above problems.

Contentment with decent living conditions, using technology invented by 2018, is a very good solution.

Stop squeezing the Earth with this consumer economy that is destroying our bodies and psyche! We have everything we need!

Rich people, give your surplus away willingly, for only you know how much good fortune God has given you to accumulate the wealth you have!

I do not recommend a communist society, because it could not function at the level of consciousness of the people of the Earth, but I do recommend the rich to be generous to the less fortunate, so that no one goes hungry and everyone has a roof over their heads.

Earth dwellers, gather knowledge from now on and you will receive divine peace and happiness as a gift!

I am only a humble man, but the One who has instructed me to present all these simple and practical ideas to you
(Normal lifeis the Supreme Wisdom of the Universe.

If these ideas are not implemented soon, mankind will surely live the myth of Sodom and Gomorrah.
But not as a punishment from God, as the ancient writer angrily interpreted because of the stubbornness of men, but because of the unconsciousness of the mind that sets its house on fire when it reaches madness.


PS.
Please believe me that I am not out of touch with reality. 
I am a humble being like any other, but the subtle awareness of humanity expressed by truly wise people throughout the ages is not foreign to me. That subtle Energy that instantly cuts and intertwines the universe is real and I feel it through its goodness.
I am only doing my duty. But if the shell has left the cannon and the sight of the flower shaking its petals can no longer be avoided, that is! Another flower will bloom somewhere else!




Timpul îi va face întotdeauna dreptate lui Dumnezeu.
Mitul Sodomei și Gomorei ar trebui să fie astăzi un subiect de meditație foarte serios.

Încălzirea globală, arsenalul nuclear, inventarea roboților umanoizi, virușii care vor fi aduși de pe alte planete de îndată ce omul va ajunge pe ele, poluarea, radiațiile și eroziunea solului sunt toate rezultatul lăcomiei omului în goana sa după plăcere, care va duce inevitabil la cataclisme naturale teribile și poate chiar la dispariția vieții pe Pământ.

Adoptarea unui mod de viață în care interesul să se deplaseze de la căutarea plăcerilor senzoriale la interesul pentru evoluția spirituală necesară pentru trecerea la Regnul Energetic va rezolva toate problemele de mai sus.

Mulțumirea cu condiții de viață decente, folosind tehnologia inventată până în 2018, este o soluție foarte bună.

Nu mai stoarceți Pământul cu această economie de consum care ne distruge corpul și psihicul! Avem tot ce ne trebuie!

Oameni bogați, dați de bunăvoie surplusul vostru, căci numai voi știți cât noroc v-a dat Dumnezeu să acumulați bogăția pe care o aveți!

Nu recomand o societate comunistă, pentru că nu ar putea funcționa la nivelul de conștiință al oamenilor de pe Pământ, dar le recomand celor bogați să fie generoși cu cei mai puțin norocoși, pentru ca nimeni să nu flămânzească și toată lumea să aibă un acoperiș deasupra capului.

Locuitori ai Pământului, adunați de acum înainte cunoștințe și veți primi în dar pacea și fericirea divină!

Eu sunt doar un om umil, dar Cel care m-a instruit să vă prezint toate aceste idei simple și practice din programul " Viața normală" este Înțelepciunea Supremă a Universului.

Dacă aceste idei nu vor fi puse în aplicare în curând, omenirea va trăi cu siguranță mitul Sodomei și Gomorei.

Dar nu ca o pedeapsă de la Dumnezeu, așa cum a interpretat cu furie scriitorul antic, din cauza încăpățânării oamenilor, ci din cauza inconștienței minții care își dă foc la casă atunci când ajunge la nebunie.

PS.
Vă rog să mă credeți că nu sunt un om rupt de realitate. 
Sunt o ființă umilă ca orișicare alta, dar conștiința subtilă a umanității exprimată de oamenii cu adevărat înțelepți de-a lungul timpului mie nu îmi e străină. Acea Energie subtilă care taie și întretaie instantaneu universul este reală și eu o simt prin bunăvoința Ei.
Eu îmi fac doar datoria. Dar dacă obuzul a părăsit tunul și nu mai poate fi evitată priveliștea florii care își scutură petalele, asta este! O altă floare va înflori în altă parte!



What the Universe is made of


The following suggestion for understanding is indicative, because no one can measure Existence.
Take a scale from 0 to 100.
Write down 99, 999% God, 0.0000999% mind and what remains is body, or matter, as we know it.
This intuitive view differs from what scientists say according to the latest data on energy and matter that they are advancing. They say that the Universe is made up of 4.9% ordinary matter, 25.9% dark matter and 69.1% dark energy. Of the 4.9% ordinary matter they claim that only 0.5% is stars, planets and comets and the rest intergalactic gas.
With all humility, by the same intuitive vision mentioned before, I want to tell them that what they can measure with their metal and oil machines is only that percentage of matter I told you about before made up of 0.0000, many zeros, 1%.
It is less than a drop in the ocean.
It is for me to convey to you that you cannot measure with machines made of coarse matter what is subtle, namely the Being of God and the mind. Apparatus made of metal and oil can only measure something emergent, such as an ash of the mind, which, having been separated from its source by pride and arrogance, now bears the name of dark energy, dark matter and ordinary matter.
It is the domain of fallen angels, which is why life is so difficult in physical matter, especially due to conditioning and disease, as you can all see.



Sugestia de înțelegere ce v-o dau în continuare este orientativă, pentru că nimeni nu poate măsura Existența.
Luați o scară de la 0 la 100.
Notați 99,999 % Dumnezeu, 0,0000999 % mintea si ce mai rămâne trupul, sau materia, așa cum îl cunoaștem noi.
Acest punct de vedere intuitiv diferă de ceea ce spun oamenii de știință conform celor mai recente date privind energia și materia pe care le avansează. Aceștia spun că Universul este alcătuit din 4,9% materie obișnuită, 25,9% materie întunecată și 69,1% energie întunecată. Din cei 4,9% materie obișnuită, ei susțin că doar 0,5% este formată din stele, planete și comete, iar restul reprezintă gaz intergalactic.
Cu toată umilința, prin aceeași viziune intuitivă menționată mai înainte, vreau să le spun că ceea ce pot măsura cu mașinile lor de metal și ulei este doar acel procent de materie despre care v-am spus mai devreme, format din 0,0000, multe zerouri, 1 %.
Este mai puțin decât o picătură în ocean.
E în sarcina mea să vă transmit că nu puteți măsura cu aparate alcătuite din materie grosieră ceea ce este subtil, și anume Ființa lui Dumnezeu și mintea. Aparatele alcătuite din metal și petrol nu pot măsura decât ceva emergent, cum ar fi o cenușă a minții, care, după ce s-a desprins de sursa sa prin mândrie și aroganță, poartă acum numele de energie întunecată, materie întunecată și materie obișnuită.
Este domeniul îngerilor căzuți, motiv pentru care viața este și atât de dificilă în materia fizică, mai ales din cauza condiționărilor și a bolilor, după cum puteți vedea cu toții.


On the thin line between mysticism and quantum physics

(în română mai jos)

According to quantum physics, no object can exist without an observer to collapse the wave/corpuscle momentum. Quantum knowledge is much closer to mysticism than science, but because it was invented by physicists it tries to stay in the middle ground between them.
In the face of astonishing results from laboratory experiments, attesting to the paramount importance of the observer in creating reality, quantum physicists are wont to say: 'Shut up and calculate!'
Erwin Scrodinger, the inventor of the fundamental equation of quantum mechanics  (Schrödinger equation) says it is unbeatable because it can never be proven that an object exists without at least one observer to confirm it.
The drunkard will say he got drunk because he saw the bottle (alcohol) and no one will be able to contradict him. The believer on the other hand will say he was saved because he saw God through prayer, and his subsequent transformation will always confirm his claim.



Conform fizicii cuantice, niciun obiect nu poate exista fără un observator care să colapseze impulsul undă/corpuscul. Cunoașterea cuantică este mult mai apropiată de mistică decât de știință, dar, deoarece a fost inventată de fizicieni, încearcă să rămână la mijlocul distanței dintre ele.
În fața rezultatelor uimitoare ale experimentelor de laborator, care atestă importanța primordială a observatorului în crearea realității, fizicienii cuantici obișnuiesc să spună: 'Taci și calculează!'
Erwin Scrodinger, inventatorul ecuației fundamentale a mecanicii cuantice spune că ea este imbatabilă, deoarece nu se poate dovedi niciodată că un obiect există fără ca cel puțin un observator să confirme acest lucru.
Bețivul va spune că s-a îmbătat pentru că a văzut sticla (alcoolul) și nimeni nu îl va putea contrazice. Credinciosul, pe de altă parte, va spune că a fost salvat pentru că l-a văzut pe Dumnezeu prin rugăciune, iar transformarea sa ulterioară îi va confirma întotdeauna afirmația.



Perfect knowledge


The more a man knows, the more he keeps silent. Perfect knowledge equals perfect silence. That perfect and amazing being who has surrendered himself to the Divine becomes one with the Divine and has nothing more to ask.

❤️🙏🌍

Cu cât un om știe mai mult cu atât tace mai mult. Cunoașterea perfectă este egală cu tăcerea perfectă. Acea ființă desăvârșită si uimitoare care s-a abandonat Divinității devine una cu Divinitatea si nu mai are nimic de cerut.


marți, 26 aprilie 2022

One step

(în română mai jos)

The evolution towards the Energy Kingdom is done through faith and not through philosophical speculations.
Honor those who begin to realize that man can only take one step toward this transformation by his own physical and mental powers, and the remaining hundreds of light-years, only by God in him after he abandons himself in his hands.
Try again, you who proudly challenge the existence of God!
Without the immense energy of faith to melt you will not be able to do anything.
Do not be against your soul!

❤️🙏🌍


Evoluția spre Regnul Enegetic se face prin credință și nu prin speculații filozofice.
Cinste celor care încep să realizeaze că omul poate face doar un pas înspre acestă transformare prin propriile puteri fizice si mentale, iar sutele de ani lumină ce mai rămân, doar de Dumnezeu din el după ce se abandonează în mâinile sale.
Mai încercați, voi cei care cu mândrie contestați existență lui Dumnezeu!
Fără imensa energie a credinței care să vă topească nu veți putea face nimic.
Nu fiți împotriva sufletului vostru!



Four kingdoms of life

(în română mai jos)

We know with certainty four kingdoms of life: 
Mineral kingdom 
Plant kingdom 
Animal kingdom 
Energy kingdom 

Man lives in the animal kingdom but because he has the chance of faith and knowledge he can pass into the energy kingdom, either during this life or at the end of it.


Cunoaștem cu certitudine patru regnuri de viață:
Regnul mineral
Regnul vegetal
Regnul animal
Regnul energetic.

Omul trăiește în regnul animal dar pentru că el are șansa credinței și cunoașterii poate trece în Regnul energetic, fie în timpul acestei vieți, fie la finalul ei.


Existence is a flow

(în română mai jos)

I don't like definitions because they limit us, but to help you understand my ideas a little better I will use a few in the following.

God is the highest form of subtlety of Existence.
He is the Creator of our souls, indivisible from the Source that created them.

The mind is a grosser state of existence than the soul and is divisible from the Source that created it.

The body, or matter, is the grossest state of existence and also the most divided from the Source that created it.

You can thus understand that Existence is the flow of these states from one to another and in its essence is a whole, which can be called God.

The following suggestion for understanding is indicative, because no one can measure Existence.
Take a scale from 0 to 100.
Write down 99, 999% God, 0.0000999% mind and what remains is body, or matter, as we know it.

Take a step toward God by worshipping the perfect Source that created us and He will make toward you the remaining hundreds of light years to advance in the Energy Kingdom!

The subtle state of union with God can be created by the realized yogi and the believer who has surrendered himself completely into God's hands, right here on Earth, but it is still a pity for them to fall again and again into the mire that no water cannot wash away when they have to work to maintain their bodies.

❤️🙏🌍 Melting



Nu-mi plac definițiile pentru că ele ne limitează, dar pentru a vă ajută să înțelegeti un pic mai bine ideile mele voi folosi câteva în cele ce urmează.

Dumnezeu este forma maximă de subtilitate a Existenței.
El este Creatorul sufletelor noastre, indivizibile de Sursa ce le-a creat.

Mintea este o stare de existență mai grosiera decât sufletul si este diviziblilă de Sursa ce a creat-o.

Trupul, sau materia, este cea mai grosieră stare de existență si totodata cea mai divizată de Sursa ce a creat-o.

Puteți întelege astfel ca Existența este curgerea acestor stări din una în alta și în esenta ei este un întreg, care se poate numi Dumnezeu.

Sugestia de înțelegere ce v-o dau în continuare este orientativă, pentru că nimeni nu poate măsura Existența.
Luați o scară de la 0 la 100.
Notati 99, 999 % Dumnezeu, 0,0000999 % mintea si ce mai rămâne trupul, sau materia, așa cum îl cunoaștem noi.

Faceți un pas spre Dumnezeu prin adorarea Sursei perfecte ce ne-a creat si El va face înspre voi restul de sute de ani lumină pentru a avansa în Regnul energetic!

Starea subtilă de uniune cu Dumnezeu o poate crea si yoghinul realizat si credinciosul care s-a abandonat cu desăvârșire în mâinile lui Dumnezeu, chiar aici pe Pământ, dar e totuși e păcat pentru ei să cadă mereu și mereu în mocirla pe care nicio apă nu poate să o spele atunci când trebuie să muncească pentru a-și întreține trupul.

❤️🙏🌍



Wise people


Ordinary people always want something and that's why they always feel unfulfilled, but wise people with a heart full of love and knowledge feel they have everything that matters and don't want anything else.


Oamenii obișnuiți își doresc mereu ceva si de aceea se simt mereu neîmpliniți, oamenii înțelepți însă având inima plină de dragoste și cunoaștere simt că au tot ce contează si nu-și mai doresc nimic.

luni, 25 aprilie 2022

Reality is an emotion, here you have all that matters!

Read to the end, it is extremely important!

Give up your pride and humbly worship God! Do not be against your soul, which despite the preoccupations of your mind and body, however sinful, cannot break away from its Creator.
Bow in humility and God will open the infinite before your eyes!
For what can you become, atheist, in your few years on earth and for whom do you gather? Gather for God and what you leave will never be lost.
Humbly bow down, take this step even if it is against all your conceptions, and I promise you that in time you will thank me from your heart that God has placed these words before your eyes.



Citiți până la capăt, este extrem de important!

Renunță la mândrie si închină-te cu umilință lui Dumnezeu! Nu fi împotriva sufletului tău, cel care în ciuda preocupărilor minții si ale trupului tău, oricât de păcătoase, nu se poate rupe de Creatorul lui.
Închina-te cu umilință si Dumnezeu îți va deschide infinitul în fața ochilor!
Căci ce poți deveni tu, ateule, în puținii tăi ani pe pământ și pentru cine strângi? Adună pentru Dumnezeu si ceea ce stângi nu se va pierde niciodată.
Închină-te cu umilință, fă acest pas chiar dacă este împotriva tuturor concepțiilor tale, si îți promit că în timp îmi vei mulțumi din inimă că Dumnezeu a pus aceste cuvinte sub ochii tăi.


Duality and discernment are the same thing.


It is true that Buddhism itself has become to some extent a religion with a God with form and attributes, in the person of Lord Buddha. This shows that the social structure of man cannot function properly in a framework without form and attributes.
I feel duty bound to convey to those who proudly wave their theory of nondualism through the ether to stop being mindless children. In the form of instinct, all the animals of the jungle are in man, and without the idea of duality, of the distinction between good and evil, human society cannot function. Duality and discernment are the same thing.
Control of excesses that end in selfishness must be sought.
Perfect balance is mastery.


Este adevărat că budismul însuși a devenit, într-o anumită măsură, o religie cu un Dumnezeu cu formă și atribute, în persoana Domnului Buddha. Acest lucru arată că structura socială a omului nu poate funcționa în mod corespunzător într-un cadru fără formă și atribute.
Mă simt dator să le transmit celor care își flutură cu mândrie teoria nondualismului prin eter să nu mai fie copii fără minte. Sub forma instinctului, toate animalele din junglă sunt în om, iar fără ideea de dualitate, de distincție între bine și rău, societatea umană nu poate funcționa. Dualitatea și discernământul sunt același lucru. Controlul exceselor care sfârșesc în egoism trebuie căutat.
Echilibrul perfect este măiestria.



All religious paths practiced with humility lead to God

(în română, mai jos)

Understanding the native differences between people leads to tolerance, but without encouraging attitudes of self-destruction of body and mind through debauchery.
The ignoramus wants the nectar from the beginning and does not want to go through the rigors of discipline and teaching first, which are like poison at the beginning, but like nectar at the end.
This understanding of the structural differences between people should lead us to be tolerant of those who change their religious confession, even several times during their lives, until they manage to find the one that suits them best.
Lord Krishna says: 'In whatever way people surrender unto Me, I reciprocate accordingly. Everyone follows My path, knowingly or unknowingly.'
The main point that we must never forget in this case is that some people are better suited to pray to a God with form and attributes, and others to a God without form but with attributes.


Înțelegerea deosebirii native dintre oameni conduce la toleranță, fără însă a se încuraja atitudinile de autodistrugere ale corpului și minții prin desfrâu.
Ignorantul vrea încă de la început nectarul si nu vrea să treacă mai întâi prin rigorile disciplinei si ale învățăturii, care sunt ca otrava la început, dar ca nectarul la sfârșit.
Această înțelegere a deosebirii structurale dintre oameni trebuie să ne conducă la toleranță către cei care își schimbă confesiunea religioasă, chiar de mai multe ori de-a lungul vieții, până ce reușesc să și-o găsească pe cea care li se potrivește cel mai bine.
Domnul Krishna spune: „În orice fel se dăruiesc oamenii Mie, eu le răspund în consecință. Toată lumea urmează calea Mea, cu bună știință sau fără să știe.'
Ideea principală pe care nu trebuie să o uităm niciodată în acest caz este că unora li se potrivește mai bine rugăciunea la un Dumnezeu cu formă si cu atribute, iar altora la un Dumnezeu fără formă dar cu atribute.

 

duminică, 24 aprilie 2022

Desire is the root cause of all suffering

(în română, mai jos) 

In vain are people told that desire is the root cause of all suffering, beginning with the slightest irritation and ending with the serious diseases of the body and mind. They still remain attached to desire.
How many people who have passed through this earth have been able, like Lord Buddha, to create such a strong vibration in humanity that after 2500 years it is still alive? Perhaps only Lord Jesus and Lord Krishna.
But great is he among men, who in his humble prayer, can even for 5 minutes transmit a vibration of love and compassion into the ether to touch us all instantly at once!


Degeaba li se spune oamenilor că dorința este cauza radacină a tuturor suferințelor, începând cu cea mai mică iritare si sfârșind cu bolile grave ale trupului si ale minții. Ei rămân în continuare atașați de dorință.
Câți dintre oamenii care au trecut pe acest pământ au putut, asemeni Domnului Buddha, să creeze o vibrație atât de puternică în omenire încât după 2500 de ani ea sa fie încă vie? Poate numai Domnul Iisus și Domnul Krishna.
Dar mare este acela printre oameni, care în rugăciunea lui umilă, poate măcar și pentru 5 minute să transmită o vibrație de dragoste si compasiune în eter să ne atingă istantaneu pe toți deodată!


Stillness of humility

(în română, mai jos)

For Buddhists God is the kindness, love and compassion. It is a wonderful idea of a spirit that has united with the Totality and contributed enormously to the pacification and discipline of mankind.
It is extraordinary if you are so powerful as to worship a God without form but with attributes, as Lord Buddha suggested. The purpose of prayer and meditation is subtle knowledge but at the same time pacification of the heart.
Why do I always stress the importance of prayer? Because without it pride does not disappear and one cannot cherish the humility of the 'chitta' that no longer makes waves. Without the stillness of humility the mind cannot see the world as the whole ocean and not just a few ripples on its surface in stormy weather....


Pentru budhiști Dumnezeu este bunătatea, dragostea si compasiunea. E o idee minunată a unui spirit care s-a unit cu Totalitatea si a contribuit enorm la pacificarea si disciplinarea omenirii.
Este extraordinar dacă ai atâta putere încât să te închini la un Dumnezeu fără formă dar cu atribute, așa cum ne-a sugerat Domnul Buddha. Scopul rugăciunii si al meditație este cunoașterea subtilă dar în același timp pacificarea inimii.
De ce accentuez mereu importanța rugăciunii? Pentru că fără ea mândria nu dispare si nu se poate prețui umilința 'chittei' care nu mai face valuri. Fară liniștea umilinței mintea nu poate să vadă lumea ca fiind întreg oceanul si nu doar câteva valuri de la suprafața lui pe timp de furtună...


Carelessness

(în română, mai jos) 

Read also my previous posts on twitter trying to notice that I only follow the pacification of the mind and the understanding between us as from heart to heart.
Read my blog posts too because they are even more detailed.
As for the harsher words, which you will notice at times, I apologize in advance. Sometimes anger at people's carelessness 
overwhelms me. But always, by God's mercy from my heart, I mend and return to a state of equilibrium, forgiving all malice.
Without forgetting it, however, for that is precisely the purpose of wisdom, to become careful and prudent with the people around you, for you never know beforehand what their intentions are.


Citiți și postările mele anterioare de pe twitter încercând să observați că nu urmăresc decât pacificarea minții si înțelegerea dintre noi ca de la inimă la inimă.
Citiți-le si pe cele de pe blog pentru că sunt si mai detaliate.
În privința cuvintelor mai aspre, pe care le veți observa uneori, îmi cer iertare încă de pe acum. Cateodată mânia în fața nepăsării oamenilor mă copleșește. Dar întotdeauna, prin mila lui Dumnezeu din inima mea, mă îndrept si revin la starea de echilibru, iertând orice răutate.
Fără însă să o uit, căci tocmai acesta e scopul înțelepciunii, să devii atent si prudent cu oamenii din jurul tău, căci nu stii niciodată dinainte ce intenții au.



Desire that kills

(în română, mai jos)

It is wonderful if you can worship as Lord Buddha suggests, but how many do?
Not all who call themselves Buddhists have put their desire under their feet and overcome their pride!
But some do succeed as do some Hindus (yogis), Christians, Islamists and Jews.
Thus we come to the conclusion that it does not matter whether you worship a God with form and attributes or a God without form but with attributes, but what matters is to control your Desire which simply strips you of all your natural powers and kills you!


Este minunat dacă te poți închina precum sugerează Domnul Budhha, dar câți reușesc?
Nu toți cei cei ce se numesc budhiști și-au pus sub picioare dorința și și-au învins mândria!
Dar unii reușesc așa cum reusesc si o parte dintre hinduși (yoghini), creștini, islamiști și iudaiști.
Astfel ajungem la concluzia că nu contează dacă te închini la un Dumnezeu cu formă si cu atribute sau la un Dumnezeu fără formă dar cu atribute, ci contează să-ți controlezi Dorința care pur si simplu te deposedează de toate puterile tale naturale si te ucide!


Universal faith

(în română, mai jos) 

Read my other posts trying to understand that I am only aiming at pacifying the mind and communicating with each other heart to heart.

I emphasize again and again the importance of prayer and religion, stating strongly that any of the five religions that have proven their strength of ideas through hundreds of generations is good, and that each leads to union with God if practiced with humility.
I say to you who call yourselves atheists, but without any enmity or malice, that you cannot reach the highest level of all spiritual practices, that of worshipping a God without form and attributes, by becoming good people in the difficult moments of life, (not in front of a table full of dishes and in formal discussions), 
without first going through Buddhist worship of a God without form but with attributes, or Yogic, Christian, Islamic or Jewish worship of a God with form and attributes.
I tell you with all the goodness of my heart that behind your sunglasses or looking to one side, lest your eyes convey something entirely and totally different than your protocol words say, that without the humility that comes from prayer and submission to the universal Totality we call God, you will never escape the danger of falling.
I warn you that without the deep pacification of the mind and the melting with love of the heart, in the moments of temptation and generalized greed of the group of which you are a part, you will end up behaving just like the soldiers of Timur Lenk, Ginghis Han, Hitler or Stalin***.
This is why the Teacher said that wisdom begins with the fear of God.

PS for ***
Our contemporaries are omitted here for the reason that they can still straighten up.



Citiți și celelalte postări ale mele încercând să înțelegeți că nu urmăresc decât pacificarea minții și comunicarea dintre noi ca de la inimă la inimă.

Accentuez mereu si mereu importanța rugăciunii si a religiei, afirmând cu tărie că oricare din cele cinci religii care și-au dovedit tăria ideilor prin sute de generații, este bună, si că fiecare conduce la uniunea cu Dumnezeu, dacă este practicată cu umilință.
Vă spun voua celor care vă numiți atei, dar fără nicio dușmănie si nicio răutate, că nu puteți ajunge la nivelul cel mai înal al tuturor practicilor spirituale, acela de a te închina unui Dumnezeu fără formă si atribute, devenind niște oameni buni în momentele grele ale vieții, (nu în fața mesei plină de bucate si în cadrul discuțiilor formale), fără a trece mai întâi prin închinarea budhistă la un Dumnezeu fără formă, dar cu atribute, ori prin închinarea yoghină, creștină, islamistă sau iudaistă la un Dumnezeu cu formă si cu atribute.
Vă spun cu toată bunătatea inimii mele că în spatele ochelarilor de soare sau a privirii într-o parte, ca să nu vi se vadă ochii care transmit cu totul si cu totul altceva decât spun cuvintele voastre protocolare, că fără umilința provenită din rugăciune si supunere în fața Totalității universale pe care o numim Dumnezeu, nu veți scăpa niciodata de pericolul căderii.
Vă atenționez că fără pacificarea profundă a minții si topirea de dragoste a inimii, în momentele de ispită si lăcomie generalizată a grupului din care faceți parte, veți ajunge să vă comportați exact ca militarii lui Timur Lenk, Ginghis Han, Hitler sau Stalin***.
Acesta e motivul pentru care Învățătorul a afirmat că înțelepciunea începe cu frica de Dumnezeu.

PS pentru ***
Contemporanii noștri sunt omiși aici din rațiunea faptului că ei încă se mai pot îndrepta.



vineri, 22 aprilie 2022

For any critic of religions

(în română, mai jos) 

And after all, what is all this foolish pride of the man who says: 'I don't need any religious teacher to teach me what to do!'
Can he be so blind as not to see that no man is born learned? Can he not see that he always needs a teacher, like his father and mother, so that he does not die in the early years of his life from helplessness and ignorance, a teacher who will guide him wisely until he learns to listen to God from his mind and heart? For as long as he has this pride of disobedience man has also the boat of foolishness which always capsizes him in the water.
The philosophical speculator does not understand that he steals from his father and mother, having brought him up great.
He doesn't realize that teaching began with religion and without it mankind would still be in caves and trees.
And the science and technology he boasts about, when exaggerated, does not lead to the good of mankind but to its destruction.


Și până la urmă ce e cu toată această mandrie prostească a omului care spune: 'nu am nevoie de nici de un învățător religios care să mă învețe ce să fac!'
Oare să fie el atât de orb și să nu vadă că nici un om nu se naște învățat? Oare să nu vadă că este nevoie mereu de un învațător, precum îi sunt tatăl și mama, ca să nu moară în primii ani ai vieții din cauza neputinței și ignoranței, un învățător care să-l orienteze cu înțelepciune până ce va învăța să-l asculte pe Dumnezeu din mintea și din inima lui ? Căci atât timp cât are această mândrie a neascultării omul are și barca de prostie care îl răstornă mereu în apă.
Speculatorul filozofic nu înțelege că fură de la tatăl și de la mama lui după ce l-au crescut mare. El nu pricepe că învățătura a început prin religie iar în lipsa ei omenirea ar fi fost și acum prin peșteri și copaci.
Iar știința și tehnologia cu care se laudă el, atunci când sunt exagerate, nu conduc la binele omenirii ci la distrugerea ei.


joi, 21 aprilie 2022

Your timeless soul


Why trust in God (Truth, Self, etc.) and abandon yourself into his hands? Because God, in the most subtle way of putting it, is your timeless soul who has already experienced the universe and always knows what is best to do to live a happy life.
I insist on telling you that the human mind never knows how to do what is good, but sometimes It Happens to do good, but not by its own merit, because if the human mind knew how to choose what is good, it would not have sought to build nuclear weapons and would not be waving atomic death in our faces right now.


De ce să ai încredere în Dumnezeu (Adevărul, Sinele etc) și să te abandonezi în mâinile lui? Pentru că Dumnezeu, în cel mai subtil mod de a spune, este sufletul tău atemporal care a experimentat deja universul și știe întotdeauna ce e cel mai bine de făcut pentru a trăi o viață fericită.
Insist să vă spun că mintea omului nu știe niciodată să facă ce e bine, ci uneori Se Întâmplă să se facă binele, dar nu din meritul ei, pentru că dacă mintea omului ar ști să aleagă ce este binele nu ar fi căutat să construiască arme nucleare si nu ne-ar fi vânturat acum prin față moartea atomică.



The behaviour of the butterfly

(în română, mai jos) 

Although religion and faith in God are for me the greatest joys of life, the creationist theory, beyond its symbolism, I think is absurd and childish. I am much closer to the yogic view and Darwin's theory of the emergence of life through evolution from one kingdom to another. After the animal kingdom, of which man is a part, there must follow the energy kingdom, where the vehicle of the soul will be made up of energy and will feed on energy.
I also believe in the evolutionary theory because man demonstrates by his behaviour all the faults and errors of animals, such as the behaviour of the butterfly, which sometimes, for reasons that cannot be understood, approaches the flame of a candle until its wings burn. The same temptation is present in man at this moment, as if he were eager to experience an atomic conflict, because otherwise it is impossible to explain such unconsciousness.

People like Putin are not singular, they have the bunkers and the illusions in which they can take refuge, we ordinary people have only heaven and earth that they want to burn.



Deși religia și credința în Dumnezeu sunt pentru mine cele mai mari bucurii ale vieții, teoria creaționistă, dincolo de simbolistica sa, cred că e absurdă și copilărească. Sunt mult mai aproape de viziunea yoghină și de teoria lui Darwin de apariție a vieții prin evoluție dintr-un regn în altul. După regnul animal, din care face parte și omul, trebuie să urmeze regnul energetic, acolo unde vehiculul sufletului va fi alcătuit din enegie și se va hrani cu energie.
Mai cred în teoria evoluționistă și pentru că omul demonstrează prin comportamentul său toate defectele și erorile animalelor, ca de pildă comportamentul fluturelui, care uneori din rațiuni de neințeles, se apropie de flacăra unei lumânari până își arde aripile. Aceeași tentație o are și omul în acest moment, parcă vrea cu tot dinadinsul să experimenteze un conflict atomic, pentru că altfel nu se poate explica atâta inconștiență.

Oamenii ca Putin nu sunt singulari, ei au buncărele și iluziile în care se pot adăposti, noi, oamenii de rând, nu avem decât cerul și pământul pe care ei vor să-l ardă.


miercuri, 20 aprilie 2022

Melting

(în română, mai jos) 

You can't go this enormous path from man to God just by reading books, listening to mantras, going to church or spiritual conferences, having discussions on philosophical topics and so on. 
The road is too long and time is too short to see any progress in this way. The path can only ever be traveled if you melt with love for the Divine and seek its guidance with utter self-giving, casting into the wind the dust that lies in your mind to disappear forever, or else you will walk and walk to the moon like a snail that does not even know it needs a ladder to climb to it. 
If you want to liberate yourself, then you have to melt through prayer and meditation, you have to bend space and stop time, to make from circle a plane and from infinity, here and now, by the goodwill of the Divine, which you must come to love completely.



Nu poți parcurge această cale enormă de la om la Dumnezeu doar citind cărți, ascultând mantre, mergând la biserică ori la conferințe spirituale, purtând discuții pe teme filozofice și așa mai departe. Calea este prea lungă, iar timpul este prea scurt pentru a vedea vreun progres în acest fel. Calea poate fi parcursă vreodată doar dacă te topești din dragoste pentru Divinitate și îi cauți călăuzirea cu totală dăruire de sine, aruncând în vânt praful care zace în mintea ta pentru a dispărea pentru totdeauna, altfel vei merge și vei merge  spre lună ca un melc care nici măcar nu știe că are nevoie de o scară pentru a urca spre ea. 
Dacă vrei să te eliberezi, atunci trebuie să te topești prin rugăciune și meditație, trebuie să curbezi spațiul și să oprești timpul, să faci din cerc, plan și din infinit, aici și acum prin bunăvoința Divinității, pe care trebuie să ajungi să o iubești cu desăvârșire. 


A form of rebellion against Totality


Beware of attaching yourself to all these new spiritual theories of the New Age form, because they lead you to a practical understanding of the myth of Satan, with all the associated suffering, in your own skin. It is not God who will punish you but your own pride.
It is a form of rebellion against Totality, your way of saying: Behold, I will invent a religion better than the existing ones and I will be the Saviour. Or at least one of the 12 apostles. 😇💪


Aveți grijă la atașamentul față de toate aceste teorii spirituale noi de forma New Age, pentru că ele vă conduc la înțelegerea practică a mitului lui Satan, cu toată suferința asociată, pe propria voastră piele. Nu Dumnezeu vă va pedepsi ci propria voastră mândrie.
Reprezintă o formă de revoltă față de Totalitate, un fel al vostru de a spune: Iată, eu voi inventa o religie mai bună decât cele care sunt și eu voi fi Mântuitorul. Sau cel puțin unul din cei 12 apostoli. 😇💪



Lost in philosophical speculation

(în română, mai jos) 

My answer to all those who tend to get lost in philosophical speculation.

I apologize if I offend them in any way, for my duty is to convey what can unite us and not divide us.

'
Forgive me, but there is too much conceptualization in your words.
With respect for all your work in putting all these theories together, I'll tell you that the same thing I did 15 years of my life and felt no happiness. Let's seek the magical feeling of being at one with the Divine or the Universe and leave it to the scholastics to, for example, count how many times the same letter appears in the Quran and make it a jaw-dropping theory of salvation.

Such theories increase pride and empty the heart. But a religious path, imperfect as it may seem, makes the heart rejoice and exult.
Find one that suits you, like yoga, Christianity, Buddhism, Islam or Judaism in their esoteric forms, if you can't stand rituals, and you'll simply feel like you know everything that matters.
Try it, don't be proud! Bow your head to the infinite Spirit and it will vibrate within you!

But it must necessarily be a fervent adoration and humble worship of what we call God or the Eternal Spirit. Otherwise the "stone" does not melt.



Răspunsul meu către toți cei care tind să se piardă în speculații filozofice.

Îmi cer iertarare dacă îi voi jigni cumva, căci datoria mea este să transmit ceea ce poate să ne unească și nu să ne separe.

'Iartă-mă, dar e prea multă conceptualizare. Cu respect pentru toată munca ta de a aduna toate aceste teorii, îți spun că la fel am făcut 15 ani din viață și n-am simțit nicio fericire. Hai să căutăm sentimentul magic de a ne simți uniți cu Divinitatea sau Universul și să lăsam scolasticii sarcina, de pildă, să numere de câte ori apare cutare literă în Coran și să facă din ea o teorie de îți stă mintea în loc.

Teoriile acestea sporesc mândria și golesc inima. O cale religioasă însă, așa imperfectă cum pare ea, învie inima și o face să jubileze. Caută una care ți se potrivește, ca de pildă yoga sau budismul, și pur și simplu vei simți că știi tot ce contează. Încearcă, nu fi mândru! Pleacă-ți capul în fața Spiritului infinit și el va vibra în tine!

Dar trebuie să fie neapărat adorație fierbinte și închinare umilă către ceea ce numim Dumnezeu sau Spiritul Veșnic. Altfel "piatra" nu se topește.'


Read this masterpiece of wisdom


The story of Indra and Virochana

Read this masterpiece of wisdom and you may understand what awaits you if you pursue only the richness and pleasure of the senses.
It is good to take care of our body and keep it healthy for only in this way can it help to discover the divine Soul, but to make God out of it is a great mistake.


Citiți această capodoperă de înțelepciune și poate veți înțelege ce vă așteaptă dacă urmăriți numai bogăția și plăcerea simțurilor.
Este bine să ne îngrijim corpul și să-l menținem sănătos căci numai așa el poate ajuta la descoperirea Sufletului divin, dar să-ți faci Dumnezeu din el e o mare greșeală.


luni, 18 aprilie 2022

I knocked, Lord, at the door...

(în română, mai jos) 

And what will the man sent by the Most High say? 'I knocked, Lord, at the door of those called environmentalists and they did not answer me, I knocked at the door of those called vegans and they did not open to me, I knocked at the door of those called yogis and they did not hear me, I knocked at the door of those called believers and they were silent. Now what shall I do, Lord, in this city? Shall I shake off the dust of my shoes and leave here?'

'No, that was the old law, now let no one do so! Stay under the open sky and don't be afraid of rain and wind for I am with you and I will give you warmth and everything you need. Knock on other doors with my new message and sometimes come back to those you knocked on. But truly I say to you that not the great who think they are saved will receive you, but only the humble who know they need salvation.'


Și ce va spune omul acela trimis de Cel Preînalt? 'Am bătut, Doamne, la ușa celor numiți ecologiști și nu mi-au răspuns, am bătut la ușa celor numiți vegani și nu mi-au deschis, am batut la ușa celor numiți yoghini și nu m-au auzit, am bătut la ușa celor numiți credincioși și au tăcut. Acum ce să fac, Doamne, în cetatea aceasta? Să-mi scutur praful încălțămintei și să plec de aici?'

'Nu, asta era legea veche, acum nimeni să nu mai facă așa! Rămâi sub cerul liber și nu te teme de ploaie și vânt pentru că eu sunt cu tine și îți voi da căldură și toate cele necesare. Bate și la alte uși cu mesajul meu cel nou și uneori mai întoarce-te și la acestea la care ai bătut. Dar cu adevărat îți spun ție că nu te vor primi cei mari care se cred mântuiți, ci te vor primi doar cei umili care știu că au nevoie de mântuire.'


Pride, arrogance and ignorance


Pride, arrogance and ignorance are the worst possible combination, and those who own it are the most unpleasant company.

With the humble I am the humblest man on earth, but with the proud and arrogant I will have to put a quick end to any discussion, letting them consume all their destructive energy inside, if they have chosen it.


Mândria, aroganța și ignoranța sunt cea mai proastă combinație posibilă, iar cei care o dețin sunt cea mai neplăcută companie.

Cu cei umili sunt cel mai umil om de pe pământ, dar cu cei mândri și aroganți va trebui să pun capăt rapid oricărei discuții, lăsându-i să-și consume toată energia distructivă înăuntru, dacă ei au ales asta.


To continue or to remain silent?


Is it right, Lord, how these teachers do it? Is there any good reason to give people nothing but sugary cookies and always tell them how wonderful they are? Should we be afraid, Lord, to rebuke them sometimes when they are wrong? Can lullabies ever wake someone up? '

'Tell me, Lord, through a feeling, to decipher it in my heart, to know whether it is right to continue or to remain silent.'



Să fie oare bine, Doamne, cum procedează învățătorii aceștia? Există motive temeinice să le oferi oamenilor numai prăjituri zaharisite și să le spui mereu ce minunați sunt? Să ne temem, Doamne, să-i mustrăm câteodată atunci când greșesc? Oare pot cântecele de leagăn să trezească vreodată pe cineva? 

Spune-mi, Doamne, printr-un simțământ, să-l descifreze inima mea, să știu dacă e bine să continui sau să tac.




duminică, 17 aprilie 2022

The three forms of violence

(în română, mai jos) 

Just as it is certain that you will be punished sooner or later for physical violence, it is also certain that you will be punished for verbal and mental violence. In fact, for mental violence, i.e. for evil thoughts, you are punished immediately, through a state of depression and inner pain, the source of which the ignorant do not know, for verbal violence it may take some time before you are actually punished, and for physical violence the punishment may even be postponed until the end of your life. But for the latter, whether their souls and consciousness will be reincarnated, as some sources claim, or whether their souls and consciousness will end in amorphous chaos, as other sources claim, punishment is certain.

Around us there is a vastness of reasons that can provoke anger and consequently violence, starting with mental violence, but whenever they arise we must remember the wisdom expressed above and stop as soon as possible.

It doesn't matter if the reason for your violence is someone's attack on God, i.e. on your innermost identity, or on the fence in front of your house, you must stop, because violence has no excuse and no benefit.



Așa cum este cert că vei fi pedepsit mai devreme sau mai târziu pentru violența fizică, la fel este sigur că vei fi pedepsit pentru violența verbală și mentală. De fapt, pentru violența mentală, adică pentru gândurile rele, ești pedepsit imediat, printr-o stare de depresie și durere interioară, a cărei sursă ignoranții nu o știu, pentru violența verbală poate dura ceva timp până când ești efectiv pedepsit, iar pentru violență fizică pedeapsa poate fi chiar amânată până la sfârșitul vieții. Dar pentru cei din urmă, fie că sufletele și conștiința lor se vor reîncarna, așa cum susțin unele surse, fie că sufletele și conștiința lor se vor termina într-un haos amorf, așa cum pretind alte surse, pedeapsa este sigură.

În jurul nostru există o imensitate de motive care ne pot provoca furie și, în consecință, violență, începând cu cea mentală, dar ori de câte ori apar trebuie să ne amintim de înțelepciunea exprimată mai sus și să ne oprim cât mai curând posibil.

Nu contează dacă motivul violenței tale este atacul cuiva asupra lui Dumnezeu, adică asupra identității tale cele mai intime, sau asupra gardului din fața casei tale, trebuie să te oprești, pentru că violența nu are nicio scuză și nici un beneficiu.



vineri, 15 aprilie 2022

This would do a great service to the Faith and the Faithful.

(în română, mai jos) 

There is a strong nut that brings great disservice to religions and believers: the violence from the Scriptures. And it is a great pity that the ruling religious councils have not yet found a solution to this shortcoming. Because of it there is justification among certain circles of people to reject all the wisdom and goodness of the Scriptures as God's beneficent message for uniting people around universal goodness, love and compassion.
As a raja yoga practitioner who feels God in the highest place that can be found in a human being, namely in the heart, I would suggest to the present religious leaders to recognize the mistake of their forefathers who tried philosophical and sophisticated explanations for these slippages, and admit that THEY BELONG TO THE SCRIBES and not to God. Let them admit that because of the time when those texts were collected, in cruel and bloody times of history, certain "data collection" mistakes were made, anachronistic today. Such an approach, preserving only the goodness, love and wisdom of the Scriptures, would do a great service to the Faith and the Faithful.


Există o nucă tare care aduce un mare deserviciu religiilor și credincioșilor: violența din Scripturi. Și este mare păcat că consiliile religioase conducătoare nu au găsit încă o soluție la acest neajuns. Din cauza ei, există o justificare în anumite cercuri de oameni pentru a respinge toată înțelepciunea și bunătatea Scripturilor, ca mesaj benefic al lui Dumnezeu pentru unirea oamenilor în jurul bunătății, iubirii și compasiunii universale.
În calitate de practicant de raja yoga care îl simte pe Dumnezeu în cel mai înalt loc care poate fi găsit într-o ființă umană, și anume în inimă, aș sugera liderilor religioși actuali să recunoască greșeala strămoșilor lor care au încercat explicații filosofice și sofisticate pentru aceste derapaje și să recunoască faptul că ELE APARȚIN SCRIBILOR și nu lui Dumnezeu. Să recunoască faptul că din cauza timpului în care au fost culese acele texte, în vremuri crude și sângeroase ale istoriei, s-au făcut anumite greșeli de "colectare a datelor", anacronice astăzi. O astfel de abordare, păstrând doar bunătatea, dragostea și înțelepciunea Scripturilor, ar face un mare serviciu Credinței și Credincioșilor.


To be against your soul


The unbeliever is proud of his unbelief. He does not know that God is his timeless soul who has already experienced the universe and knows all that is best to in every situation. He has no idea that all his life he has only taken on the evils of petty individuals around him, and now he proudly shouts: that's my opinion!
He is practically against his soul and in time all those like him end up in depression.
For the one who has given up pride, however, faith comes easily, and after he has found God from outside himself through a religion he also finds God from his heart.


Necredinciosul este mândru de necredința sa. El nu știe că Dumnezeu este sufletul său atemporal care a experimentat deja universul și știe tot ce e mai bine de făcut în orice situație. Habar nu are că în toată viața lui nu a preluat decât răutățile unor indivizi meschini din jurul său, iar acum cu mândrie strigă: asta e opinia mea!
El este practic împotriva sufletului său, iar cu timpul toți cei ca el sfârșesc în depresie.
În schimb pentru cel care a renunțat la mândrie credința vine ușor, și după ce printr-o religie îl află pe Dumnezeu din afara lui îl află și pe Dumnezeu din inima lui.


Faith and lack of desires - the perfect cure for depression


Jung said he had never met a religious man in his entire medical practice who needed psychiatric treatment.
If God is spirit then he is first and foremost a unitary idea of ​​universal goodness and love.
The believer wants to gather, the unbeliever only wants to scatter.


Jung a declarat că în întreaga lui practică medicală nu a întâlnit niciodată un om religios care să aibă nevoie de tratament psihiatric.
Dacă Dumnezeu este spirit atunci el este în primul rând o idee unitară de bunătate și dragoste universală.
Credinciosul vrea să adune, necredinciosul vrea doar să împrăștie.

 

A higher meaning for life

(în română, mai jos)

Faith offers a thrill and a strength that nothing else can match. It is the vision of eternity and a higher meaning to life. But just as you can't tell a blind person about colors, so you can't prove anything to someone who has never felt faith.

And what do unbelievers propose instead of the idea of God? What do these deceivers dressed in suits and ties, graduates of many pretentious universities, propose? Here is what: - social falsehood, lies, selfishness, hypocrisy, doubt, suspicion, greed, pride and so on. And then we wonder why good people end up depressed...

And speaking of which, tell all your depressed friends to seek faith, and later, if they listen to you, they will thank you from the bottom of their hearts.



Credința oferă o emoție și o forță care nu poate fi egalată de nimic altceva. Este viziunea eternității și un sens mai înalt pentru viață. Dar așa cum orbului nu-i poți spune nimic despre culori, tot așa nici celui care nu a simțit vreodată credința nu-i poți demonstra nimic.

Și ce propun necredincioșii în locul ideii de Dumnezeu? Ce propun acești înșelători îmbracați la costum și la cravată absolvenți de multe și pretențioase universități? Iată ce: - falsitatea socială, minciuna, egoismul, ipocrizia, îndoiala, suspiciunea, lacomia, mândria s.a.m.d.
Și apoi ne mirăm de ce oamenii buni ajung la depresie...

Și dacă tot veni vorba, spuneți-le tuturor prietenilor voștri care suferă de depresie să caute credința și mai târziu, dacă vă vor asculta, vă vor mulțumi din inimă.

joi, 14 aprilie 2022

The road to the Energy Kingdom

( în română, mai jos) 

Until we completely conquer our fear of all loss, culminating in the fear of death, by dissolving into the Eternal Infinite we have grown accustomed to calling God, we will never have peace!

Now for the explanation.
As is easy to understand this path of dissolution involves renunciation and not accumulation. It is imperative that we be content with the conditions of decent and hygienic living that we have already achieved through this civilization, stopping henceforth to increase them, for we are already at the maximum level of comfort and what is more will lead to atrophy of body and mind. From now on we have to concentrate only on spirituality, i.e. on union with God, preparing the transition into the Energetic Kingdom.
We already have the ways, we do not need to look for others. These are: yoga, Buddhism, Christianity, Islam and Judaism.
By carefully reading their consecrated literature, understanding that the occasional violence in the scriptures belongs to the scribes and not to God, listening only to the good teachings that time has demonstrated, explained by priests and masters, we will surely reach happiness and peace.
We must abandon every new path, because technology that makes "all that is whispered in the ear be shouted through the markets with a loud mouth" will erode any credibility of the author. These five ways are enough.

The words are simple, the truth is one!
My duty is to bring to your attention what God says in my conscience.
I know you are a "stubborn people" as the Scriptures say, but perhaps by noticing how close we are to self-annihilation through this war in Ukraine, when they are talking with atomic bombs on the table, you will begin to think right. Man's pride and greed have become appalling, and the worst thing is that, being so commonplace in everyday life, no one notices them anymore.
As for the laws of evolution and the essence of this communication, I paraphrase Jesus: Heaven and earth will pass away rather than any word of this Truth, because it is from God.
Bands of zombies (read humans and robots out of control, due to unconscious scientific research) haunting through ruins of the skyscrapers will be a common scene in a hundred years, if people do not heed the above ideas. I have told them to you in my own way, other wise people describe them to you in their own words.


Până când nu ne vom învinge complet frica de orice pierdere, culminând cu frica de moarte, prin dizolvarea în Eternul Infinit pe care ne-am obișnuit să-l numim Dumnezeu, nu vom avea niciodată pace!

Și acum, explicația.
După cum este ușor de înțeles, această cale a dizolvării implică renunțarea și nu acumularea. Este imperios necesar să ne mulțumim cu condițiile de viață decentă și igienică pe care le-am obținut deja prin această civilizație, încetând de acum înainte să le sporim, căci suntem deja la nivelul maxim de confort și orice altceva va duce la atrofierea trupului și a spiritului. De acum înainte trebuie să ne concentrăm doar pe spiritualitate, adică pe unirea cu Dumnezeu, pregătind trecerea în Regnul Energetic. 
Căile le avem deja, nu trebuie să căutăm altele. Acestea sunt: yoga, budismul, creștinismul, islamismul și iudaismul.
Citind cu atenție literatura lor consacrată, înțelegând că violența ocazională din scripturi aparține scribilor și nu lui Dumnezeu, ascultând doar învățăturile bune pe care timpul le-a demonstrat, explicate de preoți și maeștri, vom ajunge cu siguranță la fericire și pace.
Trebuie să renunțăm la orice cale nouă, pentru că tehnologia care face ca "tot ceea ce este șoptit la ureche să fie strigat prin piețe cu glas tare" va eroda orice credibilitate a autorului. Aceste cinci căi sunt suficiente.

Cuvintele sunt simple, adevărul este unul singur!
Datoria mea este să vă aduc la cunoștință ceea ce Dumnezeu spune în conștiința mea. 
Știu că sunteți un "popor încăpățânat", așa cum spune Scriptura, dar poate că observând cât de aproape suntem de autoanihilare prin acest război din Ucraina, când se vorbește cu bombele atomice pe masă, veți începe să gândiți corect. Mândria și lăcomia omului au devenit înspăimântătoare și cel mai rău lucru este că, fiind atât de banale în viața de zi cu zi, nimeni nu le mai observă.
În ceea ce privește legile evoluției și esența acestei comunicări, îl parafrazez pe Iisus: Cerul și pământul mai degrabă vor trece decât vreun cuvânt din acest Adevăr, pentru că el este al lui Dumnezeu.
Bandele de zombi (a se citi oameni și roboți scăpați de sub control, ajunși astfel din cauza cercetării științifice inconștiente) care bântuie prin ruinele zgârie-norilor vor fi o scenă obișnuită peste o sută de ani, dacă oamenii nu țin cont de ideile de mai sus.
Eu vi le-am spus în felul meu, alți oameni înțelepți vi le descriu prin propriile lor cuvinte.


Sins and flaws

(în română, mai jos) 

It's painful to realize that all the flaws we don't appreciate in others belonged entirely to us some time ago. And the person who does not admit this is only giving definite proof that he still possesses them, even though he is now loudly criticizing them.
Observing the sin of hypocritical populism, very much in vogue now, I cannot but admit with horror that it once belonged to me and still tries me, especially through the theatricality and emphasis of my writing.
The same can be said of pride, arrogance, ignorance, and greed, faults which I hate very much now, but which certainly belonged to me some time ago.
I am aware that I will not be able to sensitize anyone in the fight against these parasites of the mind unless I first make sure that I have eliminated them almost permanently from me. I don't say completely, because as long as we have bodies on this earth, perfection is just an impossible dream.
The Scriptures are right to state that only God is sinless, for He is pure spirit, an idea and a light that emboldens us and gives us courage, and only through Him can we first be better ourselves and then help others who suffer.

But what I am going to write to you in the next two posts is not populism, because I already know I could not get any reward for God's work no matter how much I want to (I will explain why I say that another time), and if my tone and words will be at times prophetic, it is because I have not found another way to convey these things of utmost significance to you.


Este dureros să constatăm că toate defectele pe care nu le apreciem la alții ne-au aparținut în întregime mai demult. Iar cel care nu recunoaște asta nu face decât să ofere o dovadă certă că încă le mai posedă, deși acum le critică zgomotos.
Observând păcatul populismului ipocrit, foarte în vogă acum, nu pot să nu recunosc cu groază că mi-a aparținut cândva, și încă îmi dă târcoale, mai ales prin teatralitatea și emfaza scrierii.
Același lucru se poate spune și despre mândrie, aroganță, ignoranță și lăcomie, defecte pe care le urăsc foarte mult acum, dar care cu siguranță mi-au aparținut cu ceva timp în urmă.
Sunt conștient că nu voi putea sensibiliza pe nimeni în lupta împotriva acestor paraziți ai minții decât dacă mă voi asigura mai întâi că i-am eliminat aproape definitiv din mine. Nu spun complet, pentru că atâta timp cât avem corpuri pe acest pământ, perfecțiunea este doar un vis imposibil.
Scripturile au dreptate să afirme că doar Dumnezeu este fără de păcat, pentru că El este spirit pur, o idee și o lumină care ne îmbărbătează și ne dă curaj, și doar prin El putem să fim noi în primul rând mai buni și apoi să-i ajutăm și pe alții care suferă.

Dar ce vă voi scrie în următoarele două postări nu e populism, deoarece știu deja nu aș putea primi vreo rasplată pentru munca lui Dumnezeu oricât aș vrea (vă voi explica altădată de ce spun asta), iar dacă tonul și cuvintele mele vor fi pe alocuri profetice, este pentru că nu am găsit altă cale de a vă transmite aceste lucruri de maximă însemnătate.


marți, 12 aprilie 2022

Have pity!

(în română, mai jos) 

Be vegan!
Be at least vegetarian!

Today I saw a Ukrainian mother crying desperately at an edge of a common hole from where her son was exhumed. It was terrible experience and a great pain but I couldn't help but remember another image with a being hanging from the hooks of a crane, a calf being transported to the site of his massacre. With its ribs ripped in that iron clamp, tongue sticking out, urinating in pain, that image gave me nightmares for nights.
Then I say, even if man is the dominant animal on the planet, how would you like God not to give you these lessons in pain with the violent death of a loved one if you kill or allow others to kill just for the pleasure of your tongue.
The image of mothers crushed by grief because of their child should remind you of the pain you allow upon other living creatures. Think in those moments that you could avoid the violent deaths of billions of innocent animals. Let the beasts that God has given to keep balance in nature, do not turn yourselves into beasts.
Have pity!



Fii vegan!
Fii cel puțin vegetarian!

Astăzi am văzut o mamă ucraineană plângând disperată la marginea unei gropi comune din care fiul ei a fost exhumat. A fost o experiență teribilă și o mare durere, dar nu m-am putut abține să nu-mi amintesc de o altă imagine cu o ființă atârnată de cârligele unei macarale, un vițel care era transportat la locul masacrului său. Cu coastele sfâșiate în acea clemă de fier, cu limba scoasă afară, urinând de durere, imaginea aceea mi-a dat coșmaruri nopți întregi.
Atunci zic, chiar dacă omul este animalul dominant de pe planetă, cum ai vrea ca Dumnezeu să nu-ți dea aceste lecții de durere cu moartea violentă a unei persoane dragi dacă ucizi sau permiți altora să ucidă doar pentru plăcerea limbii tale.
Imaginea dureroasă a mamelor strivite de durerea copilului lor ar trebui să vă amintească de durerea pe care o permiteți asupra altor ființe vii. Gândiți-vă în acele momente că ați putea evita moartea violentă a miliarde de animale nevinovate. Lăsați fiarele pe care Dumnezeu le-a dat pentru a menține echilibrul în natură, nu vă transformați voi înșivă în fiare. 
Aveți milă!


luni, 11 aprilie 2022

The breath of eternity


Walk in God's way because you will never be bored and it has no end! Leave the path of men sick with desire because it is made of stones without compassion and ends quickly in the hell of regret!
As the wind loses its coolness near the fire, so do man's hot senses melt away through time and repetition.
But the believer who has mastered his senses rejuvenates with time, and what to others is death to him is the breath of eternity.



Mergi pe calea lui Dumnezeu pentru că nu te vei plictisi niciodată și ea nu are sfârșit! Părăsește calea oamenilor bolnavi de dorință pentru că ea e făcută din pietre fără compasiune și sfârșește repede în iadul regretelor!
Precum vântul își pierde răcoarea în apropierea focului, așa și simțurile fierbinți ale omului se tocesc datorită timpului și repetiție.
Dar credinciosul care și-a stăpânit simțurile întinerește cu timpul, și ceea ce pentru alții e moarte pentru el e răsuflarea eternului.


duminică, 10 aprilie 2022

Transmission of Knowledge


On this earth, for reasons that are difficult to explain, but absolutely logical, everything is opposed to the transmission of Knowledge.
Humans are under the power of cosmic laws too great for them, with this biological coat that conditions them, and if there is any source of knowledge that has piqued their interest then they must hold on to it tooth and nail.
The best way to check the quality of the source is its attitude to material gain and to glory.
If one is convinced that she is not after any personal gain then she can be trusted without any reservations.


Pe acest pământ, din motive greu de explicat, dar absolut logice, totul se opune transmiterii Cunoașterii.
Oamenii sunt sub puterea unor legi cosmice prea mari pentru ei, cu această haină biologică care îi condiționează, iar dacă există vreo sursă de cunoaștere care le-a stârnit interesul atunci ei trebuie să se țină cu dinții și cu unghiile de ea.
Cea mai bună modalitate de a verifica calitatea sursei este atitudinea ei față de câștigul material și față de glorie.
Dacă omul se convinge că ea nu urmărește niciun profit personal atunci se poate avea încredere în ea fără nicio rezervă.


Knowledge


Knowledge is the most precious matter in the universe.
Only it is not the result of desire and time devoted to study. Through desire one can obtain information but not knowledge.
The teachings of the Liberated Ones, prayer, meditation and self-surrender to the Divine are its sources.


Cunoasterea este cea mai prețioasă materie din univers. Numai că ea nu este rezultatul dorinței și timpului dedicat studiului. Prin dorintă se pot obtine informații dar nu cunoaștere.
Învățăturile Eliberaților, rugăciunea, meditația și abandonare de sine în fața Divinității sunt sursele ei.


The gifts


Only the weak receive gifts from people, the strong only from God. Possession burdens and gifts encumber.
The man of integrity first makes sure that the gift is from God, then receiving it he bows down and gives thanks.


Doar cei slabi primesc daruri de la oameni, cei puternici doar de la Dumnezeu. Posesiunea împovărează și darurile împovărează.
Omul integru se asigură mai întâi că darul este de la Dumnezeu, apoi, primindu-l, se pleacă și mulțumește.


sâmbătă, 9 aprilie 2022

Meditate deeply


Meditate deeply on this

Man's most important task in this life is to "see" his soul. As soon as he succeeds, he feels that nothing is missing. The Enlightened Ones have come to the conclusion that the soul is the indestructible and eternal reality, identical with God, which has in it all the capacities of the Absolute.
Man's disadvantage is that his individual desires are like black veils which can so cover the soul that its light cannot be seen from without.


Meditează profund la asta

Cea mai importantă sarcină a omului în această viață este să-și "vadă" sufletul. De îndată ce reușește, el simte că nu-i lipsește nimic. Iluminații au ajuns la concluzia că sufletul este realitatea indestructibilă și eternă, identică cu Dumnezeu, care are în el toate capacitățile Absolutului.
Dezavantajul omului constă în faptul că dorințele sale individuale sunt ca un văl negru care poate acoperi atât de mult Sufletul încât lumina sa nu poate fi văzută din exterior.


In spirit of duty


Through prayer and raja yoga I have received a glimmer of the light of Knowledge and, out of a spirit of duty, I try to pass it on.
I believe that we have within us all that we seek outside. Meditation and prayer are magical realms in which every man can meet his Soul - his God. I firmly believe that only the body and mind are separate from God, the Soul never.


Prin rugăciune și raja yoga eu am primit o licărire din lumina Cunoașterii și, din simțul datorie, încerc să o transmit mai departe.
Cred că avem în noi tot ceea ce căutăm în afară. Meditația și rugăciunea sunt tărâmuri magice în care fiecare om își poate întâlni Sufletul - Dumnezeul său. Cred cu tărie că doar trupul și mintea sunt separate de Dumnezeu, Sufletul niciodată.

vineri, 8 aprilie 2022

I have everything, Lord. I lack nothing!


The wise never says "I want this!", but say: I have everything, Lord. I lack nothing!
And then God, finding him worthy, frees him from the cage of desire and gives him infinite space to fly.


Înțeleptul nu mai spune niciodată
"Vreau asta!" ci spune: Am de toate, Doamne. Nu-mi lipsește nimic!
Și atunci Dumnezeu, găsindu-l vrednic, îl eliberează din cușca dorinței și-i oferă spațiu infinit unde să zboare. 


Don't say "I want"


Once you say "I want" you have already made a huge mistake. Anger, wandering, and then all evils are upon you. The wise man no longer says "I want" , but says: "Be it according to your wisdom, Lord!" He has already understood that individual and reckless desire destroys the balance in the universe and only brings unhappiness.


Odată ce spui "vreau", ai făcut deja o greșeală imensă. Furia, rătăcirea și apoi toate relele se abat asupra ta. Înțeleptul nu mai spune "vreau" , ci spune: "Fie după înțelepciunea Ta, Doamne!". El a înțeles deja că dorința individuală și nesăbuită distruge echilibrul din univers și aduce numai nefericire.


joi, 7 aprilie 2022

The magic of being with God


The magic of being with God depends only on your will. It is not like human love, conditioned by feelings, because God is your soul and He cannot reject Himself. Being with God is the solution to all problems, because just as you cannot harm yourself when you are in your right mind, so you will not harm another being whom you treat as yourself.


Magia de a fi cu Dumnezeu depinde doar de voința ta. Nu este ca dragostea umană, condiționată de sentimente, pentru că Dumnezeu este sufletul tău și El nu se poate respinge pe Sine. 
A fi cu Dumnezeu este soluția tuturor problemelor, pentru că așa cum nu vă puteți face rău vouă înșivă atunci când sunteți în deplinătatea facultăților mintale, tot așa nu veți face rău unei alte ființe pe care o tratezi ca pe tine însuți.

A liberated man


A liberated man no longer does anything for his own satisfaction, but only to fulfill God's will. He bows his head to the ground, gives up his pride and does his duty where he stands to the point of self-sacrifice. Somehow he knows that if he loses this earthly body by doing his duty he will gain the eternal soul in which he will taste true happiness.


Un om eliberat nu mai face nimic pentru pentru propria lui satisfacție, ci doar pentru a împlini voința lui Dumnezeu. El își pleacă capul până la pământ, renunță la mândrie și își face datoria acolo unde se află până la sacrificiul de sine. Cumva el știe că dacă va pierde acest trup pământesc făcându-și datoria va câștiga sufletul etern în care va gusta adevărata fericire.


The magic of being alive


I write for those who have faith or at least try to have faith. For the proud and selfish who don't feel the need to thank anyone for the magic of being alive but themselves, I have nothing to say.


Eu scriu pentru cei care au credință sau măcar încearcă să aibă. Pentru cei mândri și egoiști care nu simt nevoia să mulțumească nimănui pentru magia de a fi în viață, în afara lor înșiși, nu am nimic de

miercuri, 6 aprilie 2022

Decision


Be persistent in prayer! When you pray remember to mentally say to yourself, "Lord, I will drink the ocean and I will grind the mountains to be with you! It doesn't matter at all if I gain something that makes my life easier because I worship You, it's enough, Lord, that I see and experience myself the magic of being with You."


Fiți perseverenți în rugăciune! Atunci când vă rugați nu uitați să vă spuneți mental: "Doamne, voi bea oceanul și voi măcina munții pentru a fi cu tine! Nu contează deloc dacă voi câștiga vreun lucru care să-mi facă viața mai ușoară pentru că mă închin Ție, e destul, Doamne, să văd eu și trăiesc magia de a fi cu Tine."

duminică, 3 aprilie 2022

All good thoughts and bright ideas


All good thoughts and bright ideas take shape after you have offered yourself to the Divinity through meditation and prayer, and all bad thoughts and fears take shape from the multitude of passionate desires and impure food.


Toate gândurile bune si ideile luminoase iau formă după ce te-ai oferit Divinității prin meditație si rugăciune, iar toate gândurile rele si fricile iau formă din mulțimea dorințelor pătimașe și a hranei impure.

The brilliant Idea


God, among all his other aspects, is an Idea, but a brilliant one, which the ancient seekers of truth discovered for the betterment of themselves and the world. He who understands this Idea and gives up his ego obtains more happiness than the possession of the greatest riches and the dominion of the world.


Dumnezeu, pe lângă toate celelalte aspecte ale lui, este o Idee, dar una genială, pe care căutătorii de adevăr din vechime au descoperit-o spre îmbunătățirea lor și a lumii. Cine înțelege această Idee și renunță la egoul său obține mai multă fericire decât posesiunea celor mai mari bogății și stăpânirea lumii.


How wonderful


God, how wonderful is your presence! If I want something I don't get anything, and if I don't want anything I get everything!


Doamne, ce minunată este prezența ta! Dacă îmi doresc ceva nu obțin nimic, și dacă n
u-mi doresc nimic obțin totul!


From God come all things


Truly from God come all things. The good things to enjoy, and the bad things to learn from. For from mistakes we learn how to avoid the demonic path in which we suffer as in hell, and also from mistakes we learn how to choose the divine path in which there is true happiness.


Cu adevărat de la Dumnezeu vin toate lucrurile. Cele bune ca să ne bucurăm de ele, iar cele rele ca să învățăm din ele. Căci din greșeli învățăm cum să evităm calea demonică în care suferim ca în iad, și tot din greșeli învățăm cum să alegem calea divină în care există adevărata fericire.


sâmbătă, 2 aprilie 2022

Ignorant and wise


The difference between the ignorant and the wise is that the ignorant see almost everywhere bad people while the wise see almost everywhere ignorant people. The wise man knows that even the most "wicked" of men has within him a divine soul and hates no one. He knows that it is only because of his delusions and conceptions that the "wicked" one acts to the suffering of others. The wise man feels a deep compassion even for them. He knows that demons are people's thoughts and feelings.

Diferența dintre ignoranți și înțelepți este că ignoranții văd aproape peste tot oameni răi, în timp ce cei înțelepți văd aproape peste tot oameni ignoranți.  Omul înțelept știe că până și "cel mai rău"dintre oameni are în el un suflet divin și nu urăște pe nimeni.  El știe că doar din cauza iluziilor și concepțiilor sale "cel rău" acționează spre suferința altora.  Înțeleptul simte o profundă compasiune chiar și pentru ei.  El știe că demonii sunt gândurile și sentimentele oamenilor.


Desire exhausts man


Desire exhausts man continually and hastens his death. Without desire he would not even be born and would have remained Divine. 
But if he was still born, isn't it time he learned to live longer and better by giving up the desire that is eating away at him?


Dorință epuizează omul continuu și îi grăbește moartea. Fără dorință el nici măcar nu s-ar fi născut și ar fi rămas Divin.
Dar dacă totuși s-a născut oare n-ar fi timpul să învețe să trăiască mai mult și mai bine renunțând la dorința care îl macină?


vineri, 1 aprilie 2022

Alpha and omega


Anger comes from the multitude of unfulfilled desires, and fear from forgetting God!
For how could you ever be angry anymore if you felt that you lacked nothing, and how could you be afraid ever if you felt protected by the supreme power of the universe and eternal life?

Mânia provine din mulțimea dorințelor neîmplinite, iar frica din uitarea lui Dumnezeu!
Căci cum ai putea să mai fii mânios vreodată dacă ai simți că nu-ți lipsește nimic, și cum s-ar putea să-ți mai fie frică dacă te-ai simți protejat de puterea supremă a universului și de viața veșnică?