Sinful desire

(în varianta originală, mai jos)

Desires lead to anger. Either because they are hard to fulfil or because their outcome doesn't last. But if you come to value yourself for WHO YOU ARE before you sharpen your nails and teeth to get what you want, you have a chance to be happy forever, not just while the vigor of youth deludes you with its illusions.
You may be dispossessed of material objects easily but of subtle knowledge never! It is the only one that remains even after the death of the body, it is true, only in its nonverbal state, as an eternal friend of the soul.
The truly faithful feel that one way or another they will return to life, either to an eternal and heavenly one in this body (which doesn't sound too good for everyone 🤗) or to others that improve by the knowledge gained in the past until one reach perfection👌


Dorințele conduc la mânie. Fie pentru că se îndeplinesc cu greu, fie că rezultatul lor nu durează. Dar dacă ajungi să te prețuiești pentru CEL CARE EȘTI înainte de a-ți ascuți unghiile și dinții pentru a obține ce-ți dorești, ai șansa să fii fericit pentru totdeauna, nu doar cât vigoarea tinereții te amăgește cu iluziile ei.

Poți fi deposedat de obiectele materiale cu ușurință dar de cunoaștera subtilă niciodată! Ea este singura care rămâne și după moartea trupului, e adevărat, doar în starea ei nonverbală, ca un prieten etern al sufletului.
Cei cu adevărat credincioși simt că într-un fel sau altul vor reveni la viața, fie la una eternă și paradisiacă în acest corp (ceea ce nu sună prea bine pentru toți 🤗), fie la altele care se îmbunătățesc prin cunoașterea acumulată în trecut până se ajunge la perfecțiune👌

Everything we see is according to the shape of our mind

(în varianta originală, mai jos)

Everything we see is according to the shape of our mind. We see good people if our mind is good and we see bad people if our mind is bad. We will have to learn to live with this disturbing truth and do what we can to change our mind patterns.

PS.

Every conflict or war begins in the human mind. The President of Russia poisoned his mind with evil thoughts and started this destructive war. But we, who have not put our minds to work against the Ukrainians, do not see them as evil at all, and moreover we see admirable qualities in some of them. No offense, my neighbor's neighbor!

Tot ce vedem este după forma minții noastre. Vedem oameni buni dacă mintea noastră e bună și vedem oameni răi dacă mintea noastră e rea. Va trebui să învățăm să trăim cu acest adevăr tulburător și să facem tot ce putem pentru a ne schimba tiparele minții.

PS.
Orice conflict sau război începe din mintea omului. Președintele Rusiei și-a otrăvit mintea cu gânduri rele și a început acest război nimicitor. Dar noi, cei care nu ne-am pus mintea să lucreze împotriva ucrainienilor, nu-i vedem deloc răi, ba mai mult decât atât observăm în unii dintre ei calități admirabile. Fără supărare, vecine a vecinului meu!

Nonviolence

(în varianta originală, mai jos)

Ahisma is the first of the 10 principles of good conduct, yama and niyama, with which a raja yogi begins his practice.
Ahimsa, or nonviolence, means not causing pain or harm to any living being by thought, word or deed. Nonviolence also means not killing. Eating meat requires the death of an animal. Because of this principle, yogis are vegetarians. Animals have a highly developed natural instinct. They sense when they are driven to be slaughtered and experience fear just like humans. Fear and stress hormones are released throughout the body. These hormones remain in the meat of the slaughtered animal and are then consumed by humans. Many seemingly unfounded fears, neuroses and psychoses originate from this food.
Milk and eggs, even if they do not contain these fear hormones, still transmit many instincts that humans would like to get rid of. A person who does not eat anything of animal origin, after sufficient time has passed, during which he cleanses himself of the impurities that have collected in his body over thousands of generations, feels a little more peaceful and happier. But only the children of his children will feel truly happy and bright after several generations in which no food of animal origin is consumed.
Plants contain gentleness and light more than any other food on earth.


Ahisma este primul din cele 10 principii de conduită corectă, yama și niyama, cu care raja yoghinul își începe practica.
Ahimsa, sau nonviolența, înseamnă a nu provoca durere sau vătămare niciunei ființe vii prin gând, cuvânt sau faptă. Nonviolența înseamnă, de asemenea, să nu ucizi. Consumul de carne necesită moartea unui animal. Datorită acestui principiu, yoghinii sunt vegetarieni. Animalele au un instinct natural foarte dezvoltat. Ele simt când sunt conduse spre a fi sacrificate și trăiesc frica la fel ca oamenii. Hormonii fricii și stresului sunt eliberați în tot corpul. Acesti hormoni rămân în carnea animalului sacrificat și sunt consumați apoi de oameni. Multe temeri aparent nefondate, nevroze și psihoze își au originea în acest aliment.
Laptele și ouăle, chiar dacă nu conțin acesti hormoni ai fricii, transmit totuși omului numeroase instincte de care el ar vrea să scape. Cel care nu mănâncă nimic de origine animală, după ce trece un timp suficient, în care se curăță de impuritățile adunate în corpul lui în mii de generații, se simte un pic mai liniștit și mai fericit. Dar cu adevărat fericiți și luminoși se vor simți abia copiii copiilor lui după mai multe generații în care nu se mai consumă niciun pic de hrană de origine animală. Plantele conțin blândețea și lumina mai mult decât orice alt aliment de pe pământ.

How the soul can be seen

(în varianta originală, mai jos)

In order to see his divine Soul, identical with the original To be, which by its mere awareness provides all joys and covers all needs, man must subject himself to certain austerities, otherwise Existence will force him to live them through increasing mental pressures and various bodily diseases.
In debauchery, luxury and comfort the Soul can never be seen!
Before deciding to take on different bodies to experience Life through the senses the Soul created an eternal and idestructible law, which translated into human words sounds something like this: If I fail to see myself, in the form in which I shall find myself, because of the illusions that will be deposited layer upon layer upon me then let ever greater physical and psychic pressures intervene upon me until I am forced to do so! And may I only then see that I am immortal, perfect and eternally happy!



Pentru a-și vedea Sufletul divin, identic cu A fi, cel care prin simpla lui conștientizare oferă toate bucuriile și acoperă toate necesitățile, omul trebuie să se supună singur la anumite austerități, altminteri Existența îl va obliga să le trăiască prin presiuni psihice tot mai mari și prin diferite boli ale corpului.
În desfrâu, lux și confort Sufletul nu poate fi văzut niciodată!
Înainte de a hotărî să ia diferite corpuri pentru a experimenta Viața prin intermediul simțurilor Sufletul a creat o lege eternă și idestructibilă, care tradusă în cuvintele oamenilor sună cam așa: Dacă nu voi reuși să mă văd pe sine, în forma în care mă voi afla, din cauza iluziilor care se vor depune strat peste strat peste mine atunci fie ca asupra mea să intervină presiuni fizice și psihice tot mai mari până ce voi fi obligat să o fac! Și fie ca doar atunci eu să văd că sunt nemuritor, perfect și etern fericit!

Când se solicită o schimbare

Regula numărul unu atunci când se solicită o schimbare a cursului inerției în beneficiul omului este să nu i se impună nimic ci doar să fie informat corect.


The number one rule when requesting a change in the course of inertia for the benefit of man is not to impose anything on him but only to be properly informed.

The divine way and the demonic way

(în română, mai jos)

From ancient times wisdom, especially as embodied in the four great religious teachers of mankind - Buddha, Jesus, Krasna and Mohammed, has pointed out that DESIRE is the root cause of our unhappiness and sorrow. But rightly an ordinary man may dispute this divine teaching if it is not explained to him what kind of desire it is. For he can always bring as an argument his common-sense observation that life as we know it is impossible without desire. You are born - it is from desire, you eat - it is from desire, you fight for peace - it is from desire, you are vegan for the sake of yourself and animals - it is from desire, you go to church - it is from desire.
And then this man must be told clearly that it is not these natural callings and needs that our great teachers have referred to but the selfish desire for personal wealth and fame.
It is the exact opposite of the Divine, which as we know it represents wholeness and unity, while personal desire represents selfishness and division.
Every morning when you get out of bed you should give yourself time to meditate and clarify whether that day you intend to work for God, i.e. universal good and happiness, or for Satan, i.e. the petty delusion that you can do well surrounded by tormented, troubled and unhappy beings.


Din cele mai vechi timpuri înțelepciunea, mai ales prin întruchiparea ei în cei patru mari învățători religioși ai omenirii - Buddha, Iisus, Krasna și Mohamed, ne-a atras atenția că DORINȚA este cauza principală a nefericirii și durerilor noastre. Dar pe bună dreptate un om obișnuit poate contesta această divină învățătură dacă nu i se explică despre ce fel de dorință este vorba. Pentru că el poate aduce mereu ca argument observația lui de bun simț că viața, așa cum o cunoaștem noi, este imposibilă fără dorință. Te naști - este din dorință, mănânci - este din dorință, lupți pentru pace - este din dorință, esti vegan pentru binele tău și al animalelor - este din dorință, te duci la biserică - este din dorință.
Și atunci acestui om trebuie să i se spună clar că nu la aceste chemări și necesități naturale s-au referit marii noștri învățători ci la dorința egoistă pentru bogăție și renume personal.
Ea este exact opusul Divinității, care așa cum o cunoaștem noi reprezintă totalitatea și unitatea, pe când dorința personală reprezintă egoismul și divizarea.
În fiecare dimineață când vă dați jos din pat trebuie să vă acordati răgaz de meditație și să vă clarificați dacă în ziua respectivă intenționați să munciți pentru Dumnezeu, adică binele și fericirea universală, ori pentru Satana, adică iluzia meschină că vă poate fi bine înconjurat de ființe chinuite, necăjite și nefericite.

Ce păcat, Doamne

(with English translation) 

Ce păcat, Doamne, că omul nu știe că doar când se abandonează în mâinile tale i se deschid ochii și îi cresc puterile! Căci în tot timpul cât a crezut că el face ceva doar egoul său fals a acționat, și nu i-au crescut decât mândria și aroganța care îl conduc acum spre nenorocire.

What a pity, Lord, that man does not know that it is only when he surrenders himself into your hands that his eyes are opened and his powers increase! For all the time he thought he was doing something only his false ego acted and only his pride and arrogance grew, which now lead him to misery.

Nu hrăniți câinii războiului

(inEnglish below) 

Pentru domnul Putin în primul rând, dar nu numai 

Crimele și dezastrul umanitar din Ucraina nu poate avea nicio scuză. Mentalitatea și atașamentul față de valorile unui anumit "trib" trebuie să înceteze. Nu suntem oamenii unui anumit popor sau a unei anumite țări ci suntem oamenii Pământului!

Nu hrăniți câinii razboiului și mai ales nu-i trimiteți asupra altor oameni, căci până ce nu-l mănâncă pe cel care i-a trimis și apoi se mănâncă între dânșii niciun război nu se va sfârși!


For Mr. Putin in the first place, but not only 

Crimes and humanitarian disaster in Ukraine can have no excuse. The mentality and attachment to the values of a certain "tribe" must stop. We are not the people of a certain people or a certain country but we are the people of the Earth!

Do not feed the dogs of war, and above all, do not send them on other people, for until they eat the one who sent them and then eat each other, no war will end!

The motivations for this blog

(în varianta originală, mai jos)

The motivations for this blog are listed in the article below.
May it open your heart, raise your consciousness and make you act! So be it, Lord, please, so be it!

May the power of all the ancient saints and rishis who submitted to austerity and then demanded a favorable course of things, but this time for the good of the Earth and all its creatures, to comes together in a voice that says: 'So be it!' 

Lord, I believe ! Everything is possible for those who believe in You ! 

Normal life, link

Motivațiile acestui blog sunt enumerate în articolul de mai jos.
Fie ca el să-ți deschidă inima, să-ți ridice nivelul de conștiință și să te determine să acționezi! Așa să fie, Doamne, te rog, așa să fie ! 
Fie ca puterea tuturor sfinților și a rishilor din vechime care s-au supus la austerități și apoi au cerut un curs favorabil al lucrurilor, dar de această dată pentru binele Pamântului și al tuturor vietăților sale, să se adune într-o singur glas care spune: 'Așa să fie!'

Ei cred, Doamne! Totul e cu putință pentru cei care cred în tine! 

Wars, causes and solutions

(traducere din limba română)

Devastating tensions have built up in the bosom of humanity and are now on the verge of exploding. People are gripped by a dizzying inertia and from amidst this torrent nothing can be controlled and no solution is in sight. Only wise yogis and lonely monks know the cause of these tensions and to a large extent they know the solutions, but people do not take any notice of them. They never did and never will. If Jesus were to come now to the places where the intellectual elite, politicians and the rich live he would be crucified again. If not using nails and a wooden cross using indifference and arrogance that hurt just as much. This world cannot accept anything that will change the course of inertia! 

Woe to you hypocritical and arrogant Pharisees and scribes, truly your task is to lose as many souls as possible! You cannot kill them, because they are being from the being of God, but you cover them with the darkness of lies glorifying the flesh and vices, so that this economy of consumption may continue, as if you were the envoys of darkness and your goal is the total destruction of the Earth!
In vain will the sages tell you that the real causes for mankind's cyclical descent into these devastating conflicts and wars are Desire and Greed! You will not listen to them!
Laugh at the one who tells you the blunt truth to your face but instead listen fascinated to the clown who juggles barren and hollow words.
I urge you to look at every devastating war in history and especially the Second World War because we still have the testimony of the horrors in our memories: until the fighting forces weren't squeezed of all energy and biting the dust nothing could be stopped! This has always been the case, and will continue to be so in these times, unless by some miracle a conscious current of opinion will be created in mankind to stop the torrent.
I cannot explain with what authority I come before you to offer solutions. I'm just a humble man with nothing spectacular in him. You will not listen to me no matter how many arguments I put forward, even though they coincide with the views of the great religious teachers you sometimes worship in church to impress the naive.
I am duty bound to present this message to you, sometimes speaking to you with gentleness and hope, sometimes rebuking you with orror because of your blindness and deafness. You have this message below, and I will repeat it seven hundred times seven wherever I get the chance. It is not mine personally, but it is that of wisdom and common sense! It is a message that recommends to you all just a little austerity so that you may have a chance to see your soul permanently happy by its very nature! It is a message that asks you only to restrain yourselves from the rush to satisfy more than necessary the needs of the body by killing the animals and savagely consuming the Earth's resources!
Wake up! Be aware of what you are doing!

Normal life, link



Războaiele, cauze și soluții

În sânul omenirii s-au acumulat tensiuni devastatoare iar în acest moment sunt pe punctul să explodeze. Oamenii sunt cuprinși de o inerție amețitoare și din mijlocul acestui torent nu se poate controla nimic și nu se poate întrevede nicio soluție. Doar înțeleptii yoghini și călugării sihaștri știu cauza acestor tensiuni și în mare măsură cunosc și soluțiile, dar oamenii nu-i iau în seamă. Nu au făcut-o niciodată și nu o vor face nici de acum înainte. Dacă Iisus ar veni acum în locurile unde elita intelectuală, politicienii și bogații locuiesc ar mai fi crucificat o dată. Dacă nu folosind cuie și o cruce de lemn folosind indiferența și aroganța care dor la fel de mult. Lumea aceasta nu poate accepta nimic care să schimbe cursul inerției!
Vai de voi farisei și cărturari ipocriți și aroganți, cu adevărat sarcina vostră este să pierdeți cât mai multe suflete! Nu le puteți ucide, pentru că ele sunt ființă din fința lui Dumnezeu, dar le acoperiți cu întunericul minciunii glorificând trupul și viciile, ca această economie de consum să continue, ca și cum ați fi trimișii întunericului și scopul vostru ar fi distrugerea totală a Pământului!
Degeaba vă vor spune înțelepții că adevăratele cauze pentru care omenirea coboară ciclic în aceste conflicte și razboaie devastatoare sunt Dorința și Lăcomia! Nu-i veți asculta!
Râdeți de cel care vă spune adevărul răspicat în față dar în schimb îl ascultați fascinat pe clownul care jonglează cu cuvinte sterpe și găunoase.
Vă îndemn să priviți la orice război devastator al istoriei și mai ales la cel de-al doilea război mondial, pentru că încă mai avem în memorie mărturia ororilor: până ce forțele combatante nu au ajuns să fie stoarse de toată energia și să muște din țărână nimic nu s-a putut opri! Așa s-a întâmplat mereu și așa se va întâmpla și în aceste timpuri, dacă printr-o minune nu se va crea un curent de opinie conștient în omenire care să oprească tăvălugul.
Nu vă pot explica cu ce autoritate vin eu în fața voastră să vă ofer soluții. Eu sunt doar un om umil cu nimic spectaculos în el. Nu mă veți asculta oricât de multe argumente v-aș aduce deși ele coincid cu opiniile marilor învățători religioși la care vă închinați uneori la biserică ca să-i impresionați pe naivi.
Sunt dator să vă prezint acest mesaj, uneori vorbindu-vă cu blândețe și speranță, alteori mustrându-vă cu lehamite din cauza orbirii și surzeniei voastre. Aveți mesajul mai jos, și am să-l repet și de șapte sute de ori câte șapte oriunde voi avea ocazia. Nu este al meu personal, ci este al înțelepciunii și al bunului simț! Este un mesaj care vă recomandă tuturor doar un pic de austeritate ca să aveți șansa de a vă vedea sufletul permanent fericit prin propria sa natură! Este un mesaj care vă cere doar să vă astâmpărați din goana după satisfacerea mai mult decât e necesar a nevoilor trupului ucigând animalele și consumând sălbatic resursele Pământului!
Treziți-vă! Fiți conștienți de ceea ce faceți!

Viața normală, link

Cui îi mai pasă de cuvintele lui Iisus?

(with English translation - below) 

Cum ar suna mesajul lui Iisus dacă s-ar întoarce pe Pământ și ar vedea ce face elita politică și științifică a lumii? Dacă ar vedea acest război îngrozitor și armele pe care oamenii le-au produs pentru a se măcelări unii pe alții mai rău decât bandele de cimpanzei?
Ar suna cam așa:

Vai vouă, fariseilor și cărturarilor ipocriți și aroganți, cu adevărat sarcina voastră este să pierdeți cât mai multe suflete! Nu le puteți ucide, pentru că ele sunt ființă din fință lui Dumnezeu, dar le acoperiți cu întunericul minciunii care glorifică carnea și viciile, pentru ca această economie de consum să continue, ca și cum ați fi trimișii Satanei și scopul vostru este distrugerea totală a Pământului!
În zadar vă spun înțelepții că adevărata cauză a nefericirii de pe Pământ este Dorința și Lăcomia! Voi nu-i ascultați!
Râdeți de cel care vă spune adevărul clar în față, dar în schimb îl ascultați fascinați pe clovnul care jonglează cu vorbe goale și sterile...

Dar cui îi mai pasă de cuvintele lui Iisus?
Cu siguranță nu celor care conduc lumea de astăzi...

What would Jesus' message sound like if he returned to Earth and saw what the world's political and scientific elite were doing? What if he saw this awful war and the weapons humans have produced to slaughter each other worse than gangs of chimps?
It would sound something like this:

Woe to you hypocritical and arrogant Pharisees and scribes, truly your task is to lose as many souls as possible! You cannot kill them, for they are being of the being of God, but you cover them with the darkness of lies glorifying the flesh and vices, so that this economy of consumption may continue, as if you were the envoys of Satan and your goal is the total destruction of the Earth!

In vain the sages tell you that the real cause of unhappiness on Earth is Desire and Greed! You are not listening to him!

You laugh at the one who tells you the clear truth to your face but instead listen fascinated to the clown who juggles barren and hollow words...

But who cares about Jesus' words anymore?
Certainly not those who rule the world today...

Eliberarea de ego

(with English translation - below)

Dumnezeul meu, ajută-mă să renunț la egoul meu prostesc și să înțeleg că nu există niciun bine alături de el. Te rog, Doamne, dăruiește pace și fericire dușmanilor mei, cei care m-au rănit adeseori în trecut și care încă încearcă să mă rănească, căci știu că pacea și fericirea sunt atributele tale divine, și dacă ei le vor simți nu vor mai fi răi deloc. 

Și Dumnezeu mi-a ascultat rugăciunea și m-a ajutat să scap de egoul meu, mare și pretențios, într-un fel incredibil și ciudat - alungând orice interes al oamenilor față de scrierile mele, în ultimii ani...

Și am realizat astfel că acest dezinteres al oamenilor nu trebuie să fie un motiv de tristețe ci unul de bucurie. Dumnezeu poate să le transmită gândurile și intențiile mele bune oamenilor făra ca ei să le citească sub semnătura mea, doar așezându-le în sufletul lor. Si apoi am început să nu-mi mai văd "dușmanii" ca fiind atât de răi, ci doar mijloace prin care Dumnezeu oferă oamenilor lectii de viață pentru a ajunge la înțelepciune.

***

După umila mea părere această rugăciune, sau mai bine spus acest tip de rugăciune, și concluziile ei, ar trebui să pună pe gânduri pe mulți oameni, inclusiv pe conducătorii ambelor tabere angrenate în conflictul devastator din Ucraina, dar nu numai pe cei ai Rusiei și Ucrainei, ci și pe ceilalți care susțin o parte sau alta, și să se întrebe dacă cauza lui reală nu este tocmai egoul și mândria lor?


My God, help me to give up my foolish ego and to understand that there is no good with him.
Please, Lord, grant peace and happiness to my enemies, those who have often hurt me in the past and still try to hurt me, for I know that peace and happiness are your divine attributes, and if they will feel them they will no longer be evil.

And God listened to my prayer and helped me to get rid of my ego, big and pretentious, in an incredible and strange way - driving away any interest of people in my writings, in the last years... 

And so I realized that this people's disinterest should not be a cause for sadness but a cause for joy. God can convey my good thoughts and intentions to people without them reading them under my signature, just putting them in their souls. And then I began to see my "enemies" no longer so bad, but only the means by which God gives people life lessons to reach wisdom.

***

In my humble opinion, this prayer, or rather this kind of prayer, and its conclusions, should make many people think, including the leaders of both sides involved in the devastating conflict in Ukraine, but not only those of the Russia and Ukraine, but also of the others who support one side or the other, and to wonder if his real cause is not exactly their ego and pride?

Sinful intelligence

(traducere din limba română) 

There is a subtle link between people's mad rush for material goods and meat consumption. Meat contains protein and consequently an explosive energy that the carnivore cannot control. He has to want more and more from the outside in order not to implode inside. He must constantly devise strategies to kill his prey and in this way he increases his intelligence. He becomes able to know the secrets of matter, to build atomic or even more powerful weapons, to travel among the stars and to create galaxies in geometric shapes as he likes. But God forbid, what use is it to him if his senses are permanently restless like those of beasts and he never sees his soul permanently happy by his own nature?

Inteligența păcătoasă

Există o legătură subtilă între goana aceasta nebună a oamenilor după bunuri materiale și consumul de carne. Carnea contine proteine si în consecință o energie explozivă pe care carnivorul nu și-o poate controla. El trebuie să-și dorească mai mult și mult din exterior pentru a nu face implozie în interior. El trebuie să conceapă întruna strategii de a-și ucide prada și în felul acesta el își sporește inteligența. Ajunge capabil să cunoască secretele materiei, să construiască arme atomice sau chiar mai puternice, să călătorească printre stele si să creeze galaxii în forme geometrice după bunul lui plac. Dar să mai ierte Dumnezeu, la ce îi folosește dacă simțurile lui sunt permanent neliniștite precum ale fiarelor si nu-și vede niciodată sufletul permanent fericit chiar prin propria lui natură?

Manipulare

(with English translation) 

Există forțe pe Pământ și în Univers care nu încurajează evoluția. Sunt forțele iluziei și ale atașamentului.
Ele își dau seama că prin evoluție omului nu i-ar mai fi frică de nimic. Pentru că dacă omul își va recunoaște sufletul, permanent fericit și nemuritor, cel care este de fapt și adevărata lui identitate, frica de nu pierde prin violență trupul, acest vehicul temporar, ar dispare definitiv, și atunci acele forțe ale ignoranței ar fi deposedate de principalul lor instrument prin care pot manipula ființele vii să muncească pentru ele.
În Yoga Sutra Patanjali numește acestă frică - „agățarea de viață, cea care prin natura ei adânc înrădăcinată în om corupe chiar și mintea unui înțelept“.

There are forces on Earth and in the Universe that do not encourage evolution. They are the forces of illusion and attachment.
They realize that through evolution man would no longer fear anything. For if man were to recognise his soul, permanently happy and immortal, which is in fact his true identity, the fear of losing by violence the body, this temporary vehicle, would disappear forever, and then those forces of ignorance would be deprived of their main instrument by which they can manipulate living beings to work for them.
In the Yoga Sutra Patanjali calls this fear - "the clinging to life, that which by its deep-rooted nature in man corrupts even the mind of a sage".

Închină tot ce ți-e drag Celui veșnic!

(with English translation) 

Toate gândurile și faptele noastre bune să le închinăm lui Dumnezeu, și să spunem că el ni le-a dat și că el le înfăptuiește, pentru că numele și ființa lui vor dăinui etern pe când ale noastre vor dispare în curând.

Să-i închinăm și să-i mărturisim lui nu numai gândurile, cuvintele și faptele noastre bune, dar și pe cele rele, pentru că pe cele bune el le va înmulți iar pe cele rele le va șterge.

Let us worship all our good thoughts and deeds to God, and say that he has given them to us and that he is doing them, because his name and being will last forever, while ours will soon disappear.

Let us worship and confess to him not only our good thoughts, words and deeds, but also our bad ones, because he will multiply the good ones and erase the bad ones.

Vedere

(with English translation) 

Dacă am reuși sa ne vedem sufletul etern și permanent fericit reflectat în tot ce ne înconjoară, așa cum ar fi firesc să fie, Pamântul acesta frumos ar deveni o gradină a Edenului și toți locuitorii săi exploratori fără frică ai existenței eterne.
Pentru asta ar trebui mai întâi să ne trezim Conștiința și să pregătim căile Domnului, cum se spune în toate religiile noastre, nimeni altul decât Sufletul, ori Sinele, ori Spiritul.
Am alături de mine numeroși oameni care văd ravagiile pe care consumerismul îl face peste tot Pământul, în special ecologești și vegetarieni.
Opiniile mele sunt expuse clar și inteligibil în linkul de mai jos. Citiți-le și dacă le găsiți înțelepte spuneți-vă, după modelul Evangheliei: Cred, Doamne! Ajută necredinței mei! Ceea ce s-ar putea tălmăci: Ajută-mă, Doamne, să scap de îndoială!

If we were able to see our eternal and permanently happy soul reflected in everything around us, as it would be natural, this beautiful Earth would become a Garden of Eden and all its inhabitants fearless explorers of the eternal existence.
For this we should first awaken our Consciousness and prepare the ways of the Lord, as it say in all our religions, none other than the Soul, or the Self, or the Spirit.
I have with me many people who see the ravages that consumerism is doing on all over the Earth, especially ecologists and vegetarians.
My views are clearly and intelligibly stated in the link below. Read them, and if you find them wise, say to yourself, following the pattern of the Gospel: I believe, Lord! Help my unbelief! What might be interpreted: Help me, Lord, to get rid of doubt!

Viața normală

Oameni și drumuri

(with English translation) 

Dacă te uiți la trupul tău numai din exterior vei sluji doar trupului, dacă te uiți din interior vei sluji spiritului nemuritor!

Citiți acest fragment din Chandogya Upanishad pentru a evita să urmați calea demonilor:

If you look at your body only from the outside you will serve only to the body, if you look from the inside you will serve to the immortal spirit!

Read this excerpt from the Chandogya Upanishad to avoid following the path of demons:

The story of Indra and Virochana

Scăpați de îndoială!

(with English translation) 

Când vă rugați la Dumnezeu să facă ceva extrordinar, care pare a nu fi în puterile voastre, nu uitați să folosiți propozițiile din Evanghelii: Cred, Doamne! Ajută necredinței mele! Sunt cuvinte pe care puțini oameni le-au înțeles. Ceea ce noi numim minuni nu se îndeplinesc în viața noastră din cauza îndoielii adânc înrădăcinate în ființa noastră pesimistă. Nu credem că e posibil! Îndoiala este cea mai mare necredință! Eliberați-vă de ea prin certitudinea că există o mare Ființă universală, din care și noi facem parte, care prin inteligență și răbdare deslușeste toate tainele universului și face din viața tuturor ființelor individuale o mare sărbătoare!

When you pray to God to do something extraordinary that does not seem to be within your power, remember to use the Gospel phrases: Lord, I believe ! Help my unbelief! These are words that few people have understood. What we call miracles are not fulfilled in our lives because of the deep-seated doubt in our pessimistic being. We don't think it's possible! Doubt is the greatest unbelief! Free yourself from it by the certainty that there is a great universal Being, of which we are also a part, who through intelligence and patience unravels all the mysteries of the universe and makes the life of all individual beings a great celebration!

Închinare

(with English translation) 

Toate gândurile și faptele noastre bune să le închinăm lui Dumnezeu, și să spunem că el ni le-a dat și că el le înfăptuiește, pentru că numele lui va rămâne etern pe când al nostru va dispare în curând.

All our thoughts and good deeds let's offer to God, and say that he has given them to us and that he does them, for his name will remain eternal while ours will soon disappear.

Calea luptătorului pașnic

(with English translation) 

Să luptăm pentru pacea omenirii cu armele inteligenței și compasiunii, pentru că folosirea armelor dure și ucigașe vor menține lumea noastră într-un nesârșit șir de cauze și efecte încărcate de suferință!
Invit omul să mediteze la următoarea stare de lucruri: la ce se va gândi oponentul tău când prin forță brutală tu l-ai pus la pământ și stai cu bocancul deasupra capului lui?

Let's fight for the peace of mankind with the weapons of intelligence and compassion, because the use of hard and deadly weapons will keep our world in an endless series of causes and effects laden with suffering!
I invite the people to meditate on the following state of affairs: at what will your opponent think when you brutally put him to the ground and sit with your boot over his head?

Unde se află Dumnezeu?

(with English translation) 

Despre Dumnezeu se poate spune că este în afara omului și în același timp nu este. Este în afara omului atunci când omul devine nebun, căci trebuie să rămâna cineva cu mintea limpede, și nu este deloc în afara omului atunci când omul este conștient.

Numai că nebunia poate fi de multe feluri. Iar una dintre ele este aceea de a se construi arme nucleare. 

God can be said to be outside man and at the same time not. It is outside of man when man becomes mad, for must remain someone with a clear mind, and he is not at all outside of man when man is conscious.

Except madness can be of many kinds.  And one of them is to be built nuclear weapons.

Evoluție

(in English below)

Evoluție este acea stare de lucruri care, prin aportul conștienței, presupune puterea de a spune gândului să facă și el face. Precum este în gând așa se arată și în materie. Acestei puteri noi, oamenii, îi zicem Dumnezeu, pentru că așa îl cunoaștem cu toții: El spune să se facă și se face. Dar ceea ce nu știu toți oamenii este că Dumnezeu, orice minune ar înfăptui o face prin intermediul ființelor vii.

Evolution is that state of things which, through the contribution of consciousness, presupposes the power to tell the thought to do and he does. As it is in the mind, so it is in the matter. We humans call this power God because that is how we all know him: He says to be done and is done. But what not all people know is that God, whatever miracle he does, does it through living beings.

Calea corectă de cunoaștere a lui Dumnezeu

(with English translation) 

Calea corectă de cunoaștere a lui Dumnezeu trebuie să înceapă prin a-l adora ca pe o ființă exterioară și trebuie să se termine prin a-l vedea ca pe ființa ta interioară.

The right way to know God must begin with worship him as an outward being, and it must end as seeing him as your inward being.

A te lăsa călăuzit de Divinitate

(with English translation) 

A te lăsa călăuzit de divinitate nu înseamnă a te lăsa călăuzit de un străin ci de natura ta cea mai intimă.

To let be guided by divinity does not mean to let be guided by a stranger but by your most intimate nature.

Tot ce ne rămâne

(with English translation) 

Dorințele, oricum ar fi, bune sau rele, conduc la mânie. Fie pentru că se îndeplinesc cu greu, fie că rezultatul lor nu durează. Dar dacă ajungi să te prețuiești pentru cel care ești înainte de a-ți ascuți unghiile și dinții pentru a obține ce-ți dorești, ai șansa să fii fericit pentru totdeauna, nu doar cât vigoarea tinereții te amăgește cu iluziile ei.
Poți fi cu ușurință deposedat de obiectele dorințelor dar de cunoaștere niciodată. Ea este singura care rămâne, e adevărat, doar în starea ei subtilă, nonverbală, ca un prieten etern al sufletului.

Desires, good or bad, lead to anger. Either because they are difficult to fulfill or because their result does not last long. But if you manage to cherish yourself for who you are before you sharpen your nails and teeth to get what you want, you have the chance to be happy forever, not just when the vigor of your youth deceives you with its illusions.
You can easily be deprived of the objects of desires but never of knowledge. She is the only one who remains, it is true, only in her subtle, nonverbal state, as an eternal friend of the soul.

Cine suntem în realitate

(with English translation) 

Scopul meu este îndeplinirea voii lui Dumnezeu, anume ca fiecare om să-și dezvolte Conștiința. Știu că atunci nu vor mai fi războaie, nici arme atomice, nici arme de foc, nici legi aspre și apăsătoare care tind să distrugă psihicul uman până la nebunie.
Știu că atunci Pământul va deveni o gradină a Edenului și nu ne va mai fi frică de moarte, pentru că Conștiința adevărată ne va dezvălui că putem lua o infinitate de forme cu acest Suflet nemuritor - cel care suntem în realitate.

My goal is to fulfill God's will, that is, that every human being should develop his Consciousness. I know that then there will be no more wars, no atomic weapons, no firearms, no harsh and oppressive laws that tend to destroy the human psyche to the point of madness.
I know then the Earth will become a garden of Eden and we will no longer be afraid of death, because the true Consciousness will reveal to us that we can take infinity of forms with this immortal Soul - the one we are in reality.

Conștiința este voia lui Dumnezeu

(with English translate) 

Scopul meu este împlinirea voii lui Dumnezeu, anume ca fiecare om să-și dezvolte Conștiința. Știu că atunci nu vor mai fi războaie, nici arme atomice, nici arme de foc, nici legi aspre care să distrugă psihicul uman până la nebunie. Atunci nu va mai fi această lăcomie după bunuri materiale inutile și apasătoare. Atunci nu va mai exista această economie de consum care tinde să stoarcă Pământul ca pe o lămâie.
În Bhagavad Gita se spune că dorința este cauza nefericirii, că din dorință se naște mânia, apoi din mânie se naște rătăcirea, din rătăcire se naște pierderea memoriei, din pierderea memoriei se naște pierderea inteligenței, iar odată ce inteligența este pierdută omul este asemeni unui animal.
Nu contează dacă dorința este binele, pacea, fericirea și dreptul la viață a tuturor ființelor, căci dorința, fie bună sau rea, trebuie plătită cu suferință, fără excepție. Dacă m-am mâniat atunci când cei superficiali și aroganți m-au atacat nu se putea să nu-mi plec capul în pământ ori să-mi întorc privirea ca să nu explodez într-un conflict devastator. Vedeam cum mânia îmi distruge memoria și inteligența dar nu puteam face nimic. Nu știam pe atunci că împotriva celui rău nu poți avea decât posibilitatea să te retragi în tăcere odată ce ai băgat de seamă că el te vede rău pentru că ochiul lui este rău.
Cât vă privește pe voi, cei buni, care tindeți să vă dezvoltați conștiința până când tot ce vă înconjoară vedeți că este sinele, anulând în felul acesta orice posibilitate de a face rău, vă salut cu drag! Voi sunteți tatăl, mama, frații și copiii mei mai mult decât cei de sânge, precum spunea Iisus! Voi sunteți cei care fac voia lui Dumnezeu!
Voi meritați toate binecuvântările și pentru binele vostru mă rog în toate rugăciunile mele. Dar și pentru pacea și fericirea dușmanilor mei, căci știu că acestea sunt atribute divine și atunci când le vor simți ei nu vor mai fi deloc răi.

PS. 

Mă rog pentru pacea și fericirea lui Vladimir Putin, pentru că niciodată în istoria sa omenirea nu a fost într-un pericol mai mare ca acesta. 

Fie ca Dumnezeu să-i dea mintea cea de pe urmă și să-i deschidă inima cu milă pentru atâția copii și ființe nevinovate!

 ~

My goal is to fulfill God's will, that is that every human being should develop his consciousness.  I know that then there will be no more wars, no atomic weapons, no firearms, no harsh laws that will destroy the human psyche to the point of madness.  Then there will be no more greed for unnecessary and oppressive material goods.  Then there will be no this consumption economy that tends to squeeze the Earth like a lemon.

 In the Bhagavad Gita it is said that desire is the cause of unhappiness, that out of desire is born anger, then out of anger is born wandering, out of wandering is born loss of memory, out of loss of memory is born loss of intelligence, and once intelligence is lost man is like a  animal.

 It does not matter if the desire is the good, the peace, the happiness and the right for life of all beings, because the desire, whether good or bad, must be paid with suffering, without exception.  If I have been angry when the superficial and arrogant ones attacked me, I had to bow my head or look back so as not to explode into a devastating conflict. I was seeing that the anger was destroy my memory and intelligence, but I couldn't do anything about it.  I did not know then that against the evil ones you can only have the possibility to withdraw in silence when you realize that someone sees you badly because his eye is evil.

 As for you, the good ones, who tend to develop yours consciousness until you are seeing that everything around you is the Self, thus nullifying any possibility of doing harm, I welcome you!  You all are my father, my mother, my brothers and my children more that ones of my blood, as Jesus said!  You are that ones who do God's will!

 You all deserve my blessings and for your good I pray in all my prayers.  But also for the peace and happiness of my enemies, because I know that these are divine attributes and when they will feel them they won't be bad people at all.

 PS.

 I pray for the peace and happiness of Vladimir Putin, because never in his history has humanity been in greater danger than this.

 May God give him the best mind and open his heart with pity for so many innocent children and beings!

Normal life

(în română, mai jos) 

I present below a few ideas that the conscience and intelligence of life has made known to me and on which I invite humanity to meditate. 

What people are living now is not a normal life. Normal life would contribute to the transformation of the Earth into a Garden of Eden and could be achieved, in my opinion, by the following actions in charge of this and the next generation:

1. Work to develop Self-Awareness

2. Abandoning the consumer economy responsible for the destruction of the Earth through savage exploitation, and moving to an economy based on the principles of quality and resilience over time, ensuring that everything produced is fully recyclable and reusable

3. Avoiding rajasic and tamasic foods soaked in preservatives, responsible for the proliferation of most diseases, along with what we call stress

4. Voluntarily renouncing the consumption of meat, realising that this way of eating comes from an animal instinct and is therefore an evil that leads to madness and disease.

5. Reducing the birth rate through the voluntary participation of people in this project, so that within 150-200 years the human population will be a maximum of one billion people.

6. The realisation that conscious action to curb inertia, ignorance, animal desire and greed is not the prerogative of a utopian society but of normal life.

7. The elimination of borders between states and the creation of a world government made up of an odd number of officials elected by consensus from among the wisest people on Earth

8. Guarantee freedom of movement, conscience and religious practice for all human beings

9. The encouragement of the spiritual practices necessary for evolution, especially meditation and prayer to the Absolute Being, who is the essence of living beings and the force that holds together the atoms and molecules of all forms of existence, biological and mineral

10. The realization that the main tool of action we have at our disposal to make the Earth a Garden of Eden is our benevolent and pure thoughts, which we transmit in prayer to everything around us - in the ether, in the air we breathe, in the water we drink, and in the food we eat.

11. Discouraging scientific research to discover the secrets of matter, because we lack the Consciousness with which we could control these terrible powers, and freezing the technology necessary for a decent way of life at the 2018 level, with a few one-off adjustments

12. Obtaining a majority stream of opinion leading to the cessation of the production of nuclear and fire weapons, by the awareness of the evil that they produce, and the gradual dismantling of existing ones

13. Reducing the working week to 4 days or 32 hours, which is perfectly possible by reducing greed for unnecessary material goods

14. Encouraging voluntary action to collect waste and maintain green spaces in all areas inhabited by people

15. Establishing nature reserves on all continents to give wild animals the chance to live in their natural environment, with the establishment of a buffer zone between them and human settlements

16. Giving up the robots and the androids manufacturing industry before they become a real danger to humanity, on the one hand through the far superior physical and operational strength they can have in relation to humans, and through the danger of degrading the human body without work  once this task is handed over to the robots

17. Explaining the reasons why vices should be avoided from an early age, in the family, nursery and school, in order to stop the demand for them and thus eradicate them naturally, without the establishment of ineffective punitive rules, as can be seen by looking back at history

18. Choosing a simple and austere way of life, for only in this way can we see that it is not necessary to achieve anything but only to cast off the veils of illusion, since the living being is in its essence its spiritual, immortal and happy soul, possessing sometimes and for this reason, as temporary instruments, a tranquil mind and a healthy body

Viața normală

Vă prezint în cele de mai jos câteva idei pe care conștiința și inteligența vieții mi le-a făcut cunoscute și asupra cărora invit omenirea să mediteze. 

Ceea ce trăiesc oamenii acum nu este o viață normală. Viața normală ar contribui la transformarea Pământului într-o gradină a Edenului și s-ar putea realiza, după opinia mea, prin următoarele acțiuni în sarcina acestei generații și a următoarelor:

1. Munca pentru dezvoltarea Conștienței de Sine

2. Renunțarea la economia de consum responsabilă de distrugerea Pământului prin exploatarea lui sălbatică, și trecerea la economia pe principiile calității și rezistenței în timp, cu asigurarea că tot ce se produce este reciclabil și reutilizabil în întregime

3. Evitarea alimentelor rajasice și tamasice îmbibate cu conservanți, responsabile de proliferarea majorității bolilor, alături de ceea ce numim stres

4. Renunțarea benevolă la consumul de carne, realizând că acest mod de hrănire provine dintr-un instinct animalic și în consecință este un rău care conduce la nebunie și boală

5. Reducerea natalității prin participarea benevolă a oamenilor la acest proiect, astfel încât în decurs de 150-200 de ani populația umană să fie de maxim un miliard de oameni

6. Realizarea faptului că acțiunile conștiente prin care se pune frâu inerției, ignoranței, dorinței animalice și lăcomiei nu sunt apanajul unei societăți utopice ci a unei vieți normale

7. Eliminarea granițelor dintre state și crearea unui guvern mondial format dintr-un număr impar de funcționari aleși prin consens dintre cei mai înțelepți oameni de pe Pământ

8. Garantarea libertății de mișcare, conștiință și practică religioasă pentru toate ființele umane

9. Încurajarea practicilor spirituale necesare evoluției, în special a meditației și rugăciunii către Ființa absolută, cea care este esența ființelor vii și totodată forța care ține împreună atomii și moleculele tuturor formelor de existență, biologice și minerale

10. Realizarea faptului că principalul instrument de acțiune pe care îl avem lă dispoziție pentru a face din Pământ o grădină a Edenului sunt gândurile noastre binevoitoare și curate, pe care le transmitem în timpul rugăciunilor spre tot ce ne înconjoară - în eter, în aerul pe care îl respirăm, în apa pe care o bem și în alimentele pe care le mâncăm

11. Descurajarea cercetării științifice în scopul aflării secretelor materie, deoarece ne lipsește Conștiința cu care am putea controla aceste teribile puteri, și înghețarea tehnologie necesare unui mod de viață decent la nivelul anului 2018, cu câteva ajustări punctuale

12. Obținerea unui curent de opinie majoritar care să conducă la oprirea producție armelor nucleare și de foc, prin conștientizarea răului ce acestea îl produc, și dezasamblarea treptată a celor existente

13. Reducerea săptămânii de lucru la 4 zile sau 32 de ore, fapt perfect posibil prin reducerea lăcomiei față de bunurile materiale nenecesare

14. Încurajarea acțiunilor de voluntariat pentru colectarea deșeurilor și întreținerea spațiilor verzi din toate zonele locuite de oameni

15. Crearea unor rezervații naturale pe toate continentele pentru a se oferi animalelor sălbatice șansa de a trăi în mediul lor natural, cu instituirea unei zone tampon între ele și localitățile oamenilor

16. Renunțarea la industria constructoare de roboți și androizi înainte ca aceștia să devină un pericol real pentru omenire, pe de o parte prin forța fizică și operațională net superioară ce o pot avea în raport cu omul, cât și prin pericolul degradării corpului uman în lipsa muncilor fizice odată ce această sarcină va fi predată roboților

17. Explicarea motivelor pentru care trebuie evitate viciile, începând cu cea mai fragedă vârstă, în familie, grădiniță și școală, pentru a se opri cererea și astfel eradicarea lor pe cale naturală, fără instituirea unor reguli punitive ineficiente, precum se poate vedea rememorând istoria

18. Alegerea unui mod de viață simplu și echilibrat, deoarece numai astfel putem vedea că nu e necesar să obținem ceva ci doar trebuie să dăm de pe ochi pânzele iluziei, întrucât ființă vie este în esență ei suflet spiritual, nemuritor și fericit, deținând uneori și din această cauză, ca instrumente temporare, o minte liniștită și un corp sănătos