A liberated man

A liberated man no longer does anything for his own satisfaction, but only to fulfill God's will. He bows his head to the ground, gives up his pride and does his duty where he stands to the point of self-sacrifice. Somehow he knows that if he loses this earthly body by doing his duty he will gain the eternal soul in which he will taste true happiness.


Un om eliberat nu mai face nimic pentru pentru propria lui satisfacție, ci doar pentru a împlini voința lui Dumnezeu. El își pleacă capul până la pământ, renunță la mândrie și își face datoria acolo unde se află până la sacrificiul de sine. Cumva el știe că dacă va pierde acest trup pământesc făcându-și datoria va câștiga sufletul etern în care va gusta adevărata fericire.

The magic of being alive

I write for those who have faith or at least try to have faith. For the proud and selfish who don't feel the need to thank anyone for the magic of being alive but themselves, I have nothing to say.


Eu scriu pentru cei care au credință sau măcar încearcă să aibă. Pentru cei mândri și egoiști care nu simt nevoia să mulțumească nimănui pentru magia de a fi în viață, în afara lor înșiși, nu am nimic de

Decision

Be persistent in prayer! When you pray remember to mentally say to yourself, "Lord, I will drink the ocean and I will grind the mountains to be with you! It doesn't matter at all if I gain something that makes my life easier because I worship You, it's enough, Lord, that I see and experience myself the magic of being with You."


Fiți perseverenți în rugăciune! Atunci când vă rugați nu uitați să vă spuneți mental: "Doamne, voi bea oceanul și voi măcina munții pentru a fi cu tine! Nu contează deloc dacă voi câștiga vreun lucru care să-mi facă viața mai ușoară pentru că mă închin Ție, e destul, Doamne, să văd eu și trăiesc magia de a fi cu Tine."

All good thoughts and bright ideas

All good thoughts and bright ideas take shape after you have offered yourself to the Divinity through meditation and prayer, and all bad thoughts and fears take shape from the multitude of passionate desires and impure food.


Toate gândurile bune si ideile luminoase iau formă după ce te-ai oferit Divinității prin meditație si rugăciune, iar toate gândurile rele si fricile iau formă din mulțimea dorințelor pătimașe și a hranei impure.

The brilliant Idea

God, among all his other aspects, is an Idea, but a brilliant one, which the ancient seekers of truth discovered for the betterment of themselves and the world. He who understands this Idea and gives up his ego obtains more happiness than the possession of the greatest riches and the dominion of the world.

Dumnezeu, pe lângă toate celelalte aspecte ale lui, este o Idee, dar una genială, pe care căutătorii de adevăr din vechime au descoperit-o spre îmbunătățirea lor și a lumii. Cine înțelege această Idee și renunță la egoul său obține mai multă fericire decât posesiunea celor mai mari bogății și stăpânirea lumii.

How wonderful

God, how wonderful is your presence! If I want something I don't get anything, and if I don't want anything I get everything!


Doamne, ce minunată este prezența ta! Dacă îmi doresc ceva nu obțin nimic, și dacă nu-mi doresc nimic obțin totul!

From God come all things

Truly from God come all things. The good things to enjoy, and the bad things to learn from. For from mistakes we learn how to avoid the demonic path in which we suffer as in hell, and also from mistakes we learn how to choose the divine path in which there is true happiness.


Cu adevărat de la Dumnezeu vin toate lucrurile. Cele bune ca să ne bucurăm de ele, iar cele rele ca să învățăm din ele. Căci din greșeli învățăm cum să evităm calea demonică în care suferim ca în iad, și tot din greșeli învățăm cum să alegem calea divină în care există adevărata fericire.

Ignorant and wise

The difference between the ignorant and the wise is that the ignorant see almost everywhere bad people while the wise see almost everywhere ignorant people. The wise man knows that even the most "wicked" of men has within him a divine soul and hates no one. He knows that it is only because of his delusions and conceptions that the "wicked" one acts to the suffering of others. The wise man feels a deep compassion even for them. He knows that demons are people's thoughts and feelings.

Diferența dintre ignoranți și înțelepți este că ignoranții văd aproape peste tot oameni răi, în timp ce cei înțelepți văd aproape peste tot oameni ignoranți.  Omul înțelept știe că până și "cel mai rău"dintre oameni are în el un suflet divin și nu urăște pe nimeni.  El știe că doar din cauza iluziilor și concepțiilor sale "cel rău" acționează spre suferința altora.  Înțeleptul simte o profundă compasiune chiar și pentru ei.  El știe că demonii sunt gândurile și sentimentele oamenilor.

Desire exhausts man

Desire exhausts man continually and hastens his death. Without desire he would not even be born and would have remained Divine. 

But if he was still born, isn't it time he learned to live longer and better by giving up the desire that is eating away at him?


Dorință epuizează omul continuu și îi grăbește moartea. Fără dorință el nici măcar nu s-ar fi născut și ar fi rămas Divin.
Dar dacă totuși s-a născut oare n-ar fi timpul să învețe să trăiască mai mult și mai bine renunțând la dorința care îl macină?

Alpha and omega

Anger comes from the multitude of unfulfilled desires, and fear from forgetting God!
For how could you ever be angry anymore if you felt that you lacked nothing, and how could you be afraid ever if you felt protected by the supreme power of the universe and eternal life?

Mânia provine din mulțimea dorințelor neîmplinite, iar frica din uitarea lui Dumnezeu!
Căci cum ai putea să mai fii mânios vreodată dacă ai simți că nu-ți lipsește nimic, și cum s-ar putea să-ți mai fie frică dacă te-ai simți protejat de puterea supremă a universului și de viața veșnică?