Incompatible

(în română, mai jos) 

These days I solved a very old and unpleasant dilemma.
Like every human being I have met throughout my life different characters. With some people I got along practically by looks, with others I got along by words, but with some I couldn't get along at all. And it's all the more frustrating because in discussions with the latter I've racked my brains in very long talks where I've called on all my knowledge and all my friendly feelings. I made a lot of concessions in those discussions just to find a wavelength in which I could get along with them, like brother whom life's roads brought us together. ButI realised that all I could work out with them was an outward appearance, like a shiny patch over a rot and decay.
What do these people have in common, I wondered...
And at last I realized what the problem is and also the absolute impossibility of getting along with them as long as they have these traits in their character. Their names are pride, arrogance and ignorance. If on the subject of pride and arrogance I do not think that anyone would contradict me, as regards ignorance there might be some people in our common environment who would challenge me by showing that the person in question is very knowledgeable in a certain field, that he is a well-read person and has a serious university education. But what use, I will reply, if he is never able to put himself in the circumstances of his fellow man's life, and hastens to judge without understanding? What use is all the technical and superficial knowledge of a man if he does not know the essence of the being next to him for the simple reason that he does not know his own? What use is all man's knowledge if it always serves the Ego and not the Being?
It has become clear to me that a man who shows pride and arrogance in language speaks only from his ego and does not know his Soul or Self. In spite of the hundreds of books a man may have written, in spite of the fact that he quotes by rote from occult manuals like 'The Fourth Way', 'Dianetics', 'A Beginner's Guide to Creating...by Ramtha' and the like ignorant is the man who has no knowledge of Goodness, Love and Compassion.
With the goodwill of God, from whom I asked for guidance, after, like every sinner, I sought it in the minds and things created by the hands of men, it's time to calm down and stop blaming myself for the impossibility of getting along with some people!
It is also time to make it clear to those with whom I cannot get along that I do not blame them either - their Divine Soul, which they do not see and express, but only their Ego with its unbearable sins: pride, arrogance and ignorance.

❤️🙏🌍



Incompatibili

Zilele acestea am rezolvat o dilema foarte veche si neplăcută.
Ca orice om am întâlnit de-a lungul vieții mele diverse caractere. Cu unii oameni m-am înțeles practic din priviri, cu alții m-am înțeles prin cuvinte, dar cu unii nu am reușit să mă înțeleg practic deloc. Si e cu atât mai frustrant cu cât în discuțiile cu acestia din urmă mi-am stors creierii în discuții foarte lungi unde am apelat la toată cunoașterea si la toate sentimentele mele prietenoase. Am făcut în acele discuții o mulțime de concesii, doar pentru a găsi o lungime de undă în care să mă înțeleg cu ei, ca niște frați pe care drumurile vieții ne-a adus împreună. Dar mi-am dat seama că tot ce pot rezolva cu ei e doar un aspect exterior, ca o poleială strălucitoare peste un putregai si o putreziciune.
Ce au în comun acești oameni, m-am întrebat...
Si în sfârșit am realizat care e problema si totodată imposibilitatea absolută de a mă înțelege cu ei atât timp cât au aceste trăsături în caracterul lor. Numele lor sunt: mândria, aroganța si ignoranța. Dacă în privința mândrie si aroganței nu cred că m-ar contrazice nimeni, în ceea ce privește ignoranța ar putea exista în mediul nostru comun unii oameni care să mă conteste, aratând ca respectivul este foarte priceput într-un cutare domeniu, că este o persoană foarte citită si are studii universitare serioase. Dar ce folos, îi voi răspunde, dacă nu e capabil niciodată să se pună în circumstanțele de viață ale semenului său si se grăbește să judece fără să înțeleagă? Ce folos este de toată cunoașterea tehnică si superficială a unui om dacă nu cunoaște esența ființei ce-i stă alături din simplul motiv că nu o cunoaște pe a sa? Ce folos este de toată cunoașterea omului dacă ea îi servește mereu Egoului si nu Ființei?
Mi-a devenit clar că un om care arată mândrie si aroganță în limbaj vorbește numai din egoul său si nu-si cunoaște Sufletul sau Sinele. În ciuda a sute de cărți pe care poate le-a scris un om, în ciuda faptului că citează pe de rost din manuale oculte precum "A patra cale" , "Dianetica" , "Ghidul începătorului în crearea...by Ramtha" si altele asemenea ignorant este omul care nu are cunoașterea Bunătății, Dragostei si Compasiunii.
Cu bunăvoința lui Dumnezeu, căruia i-am cerut călăuzire, după ce, ca orice păcătos, am cautat-o în mintea si în lucrurile create de mâinile oamenilor, e timpul să mă liniștesc si să nu mă mai învinovățesc pe mine de imposibilitatea de a mă înțelege cu unii oameni!
E timpul totodată să le spun clar celor cu care nu mă pot înțelege că nu-i învinovățesc nici pe ei - Sufletul lor divin, pe care însă ei nu-l văd si nu-l exprimă, ci doar pe Egoul lor cu păcatele lui insuportabile: mândria, aroganța si ignoranța.

❤️🙏🌍