Nonviolence

(în varianta originală, mai jos)

Ahisma is the first of the 10 principles of good conduct, yama and niyama, with which a raja yogi begins his practice.
Ahimsa, or nonviolence, means not causing pain or harm to any living being by thought, word or deed. Nonviolence also means not killing. Eating meat requires the death of an animal. Because of this principle, yogis are vegetarians. Animals have a highly developed natural instinct. They sense when they are driven to be slaughtered and experience fear just like humans. Fear and stress hormones are released throughout the body. These hormones remain in the meat of the slaughtered animal and are then consumed by humans. Many seemingly unfounded fears, neuroses and psychoses originate from this food.
Milk and eggs, even if they do not contain these fear hormones, still transmit many instincts that humans would like to get rid of. A person who does not eat anything of animal origin, after sufficient time has passed, during which he cleanses himself of the impurities that have collected in his body over thousands of generations, feels a little more peaceful and happier. But only the children of his children will feel truly happy and bright after several generations in which no food of animal origin is consumed.
Plants contain gentleness and light more than any other food on earth.


Ahisma este primul din cele 10 principii de conduită corectă, yama și niyama, cu care raja yoghinul își începe practica.
Ahimsa, sau nonviolența, înseamnă a nu provoca durere sau vătămare niciunei ființe vii prin gând, cuvânt sau faptă. Nonviolența înseamnă, de asemenea, să nu ucizi. Consumul de carne necesită moartea unui animal. Datorită acestui principiu, yoghinii sunt vegetarieni. Animalele au un instinct natural foarte dezvoltat. Ele simt când sunt conduse spre a fi sacrificate și trăiesc frica la fel ca oamenii. Hormonii fricii și stresului sunt eliberați în tot corpul. Acesti hormoni rămân în carnea animalului sacrificat și sunt consumați apoi de oameni. Multe temeri aparent nefondate, nevroze și psihoze își au originea în acest aliment.
Laptele și ouăle, chiar dacă nu conțin acesti hormoni ai fricii, transmit totuși omului numeroase instincte de care el ar vrea să scape. Cel care nu mănâncă nimic de origine animală, după ce trece un timp suficient, în care se curăță de impuritățile adunate în corpul lui în mii de generații, se simte un pic mai liniștit și mai fericit. Dar cu adevărat fericiți și luminoși se vor simți abia copiii copiilor lui după mai multe generații în care nu se mai consumă niciun pic de hrană de origine animală. Plantele conțin blândețea și lumina mai mult decât orice alt aliment de pe pământ.